Taivaanääreläiset - Cmx

Kun olit sanonut mitä sanoit

kuulin tuhannen oven

varjoisilla käytävillä vääjäämättä sulkeutuvan.

Kun olit sanonut mitä sanoit

näin risteytyväin teiden mutkiin

lakastuvan tuhannen tienviitan.

Ja räpäytit vain silmiäsi

katsoit hetken muualle

kun sukupolvia kuoli ja kaupungit sortuivat.

Väistyköön päivät ja kalvetkoon kuut,

riittäköön rakkaus vain aamuun.

Sulkekoon kuolema pettäjäin suut,

en usko rakkauden haamuun, kalpeaan.

Kun olit sanonut mitä sanoit

minun sisälläni kuoli joku lapsi,

joka uskoi loputtomaan maailmaan.

Kun olit sanonut mitä sanoit

olin vapaa tänne kulkemaan

missä jokainen on kohtalonsa kanssa yksinään.

Siitä päivästä jäi pala hajoavaa taivasta kurkkuusi

ja otsallesi kuutamosta sirpale,

siitä päivästä jäi merentumma laine silmäkulmiisi

ja tuulenpesä asunnoksi kylmyyden.

Väistyköön päivät ja kalvetkoon kuut,

riittäköön rakkaus vain aamuun.

Sulkekoon kuolema pettäjäin suut,

en usko rakkauden haamuun, kalpeaan.

Toen je zei wat je zei

Ik hoorde duizend deuren

schaduwrijke gangen zullen onvermijdelijk sluiten.

Toen je zei wat je zei

dus de meest kruisende bochten

duizend verkeersborden verwelken.

En je knipperde gewoon

je hebt even ergens anders gezocht

toen generaties stierven en steden instortten.

Laat de dagen opzij gaan, en laat de maan gaan,

liefde kan alleen in de ochtend voldoende zijn.

Laat de dood de monden van bedriegers sluiten;

Ik geloof niet in de geest van liefde, bleek.

Toen je zei wat je zei

een kind stierf in mij,

die in een eindeloze wereld geloofde.

Toen je zei wat je zei

Ik was vrij om hierheen te gaan

waar iedereen alleen is met zijn lot.

Vanaf die dag bleef er een stukje van de vallende lucht in je keel

en op je voorhoofd van het maanlicht tot de splinter,

vanaf die dag bleef de marinegolf in je ooghoeken

en de voorruit als een appartement in de kou.

Laat de dagen opzij gaan, en laat de maan gaan,

liefde kan alleen in de ochtend voldoende zijn.

Laat de dood de monden van bedriegers sluiten;

Ik geloof niet in de geest van liefde, bleek.