Tähteinvälinen - Cmx

Eläimet puhuvat täällä

aivan lähelläunta

lähelläyön mustaa

täältäeivät muistot pakene

avoimen portin pielessä

seisoo tuntematon olento

ihmisenmuotoinen, voimakas

luista tehty ja hymyilee

Sinut on kutsuttu todistamaan

unohtamaan muistojen voima

laskeutumaan kuiluun ja tuomaan sieltäsieluntäysi eläväätulta

«Mutta minähaluan tietää

mitäsanojen takana on

tämän huoneen seinien takana

syvällälumessa, kivessä, jäässä»

otan varusteeni ja käyn minun kirjani ja minun lihani

eivät osaa luovuttaa tähän kylmyyden edessä

Ja kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan

kuuntele tähteinvälistälaulua, ettäkuinka minäsinua rakastan

kuuntele tarkoin, onko se totta

Sanojen takana, musiikin reunalla

viipyvät vieraiden äänet

outojen kasvien tuoksulla

ei pääse tästäeteenpäin

mutta tässälähteminen

on vasta edessä, vain lupaus

ja lumi, joka peittääruumiit

on unessa naisen naurua

Ja kuuntele tähteinvälistälaulua…

De dieren praten hier

heel dicht bij de droom

in de buurt van de nacht zwart

de herinneringen ontsnappen hier niet

in de open poort

staat een onbekend wezen

mensvormig, krachtig

gemaakt van botten en glimlachend

U bent geroepen om te getuigen

om de kracht van herinneringen te vergeten

om af te dalen in de afgrond en van daaruit je volledige leven te brengen

"Maar ik wil weten

wat zit er achter de woorden?

achter de muren van deze kamer

in diepe sneeuw, rots, ijs »

Ik zal mijn uitrusting nemen en naar mijn boeken en mijn vlees gaan

weet niet hoe ik me hieraan moet overgeven in het aangezicht van de kou

En luister naar het interstellaire lied, hoe ik van je hou

luister naar het interstellaire lied dat ik van je hou

luister goed om te zien of het waar is

Achter de woorden, op de rand van de muziek

de geluiden van de gasten blijven hangen

met de geur van vreemde planten

kan hier niet verder komen

maar hier is het vertrek

is net vooruit, alleen een belofte

en de sneeuw die de lichamen bedekt

droomt van een lachende vrouw

En luister naar het interstellaire lied...