Puuvertaus - Cmx

Totesit, ettärakkaus on puu

juurineen ja latvoineen

keväineen ja syksyineen

hedelmineen, tuholaisineen

se nousee siemenestä

löydettyään elinpaikan

kasvaa hiljaa vuosilustoin

elääihmistäkauemmin

säilyttäen notkeutensa

lannistaen myrskytuulet

antaen varjon väsyneille

näkötornin haaveilijoille

tänään tuuli kantaa pölyä

kullankeltaista, murheenkeveää

tänään tuuli kantaa nimeä

huulille katkeraa

tänään tuuli kantaa pölyä

hopeaista, heilimöivää

tänään tuuli kantaa nimeä

huulille taivaanmakeaa

toiset nousee korkeuksiin

maassa mullanväkevässä

toiset silkka sitkeyttään

kallionkolot valloittaa

jos maa on myrkytetty

horisontti matalalla

routa puree juuret poikki

kuivuus imee mahlan haavoista

tänään tuuli kantaa pölyä…

tänään tuuli kantaa pölyä

kullankeltaista, murheenkeveää

muistan ettärakkaus on puu

pian iltatuuli asettuu

vaan vieläkantaa mukanaan

ja lävitsemme lentää

käy lepoon maailma

uinu uuden mahdollisuuteen

Je zei dat liefde een boom is

met wortels en toppen

met lente en herfst

met fruit, met ongedierte

het rijst op uit het zaad

na het vinden van een plek om te wonen

groeit rustig in eenjarigen

langer leven dan mensen

zijn flexibiliteit behouden

stormwinden ontmoedigen

schaduw geven aan de vermoeiden

een uitkijktoren voor dromers

vandaag draagt ​​de wind het stof

goudgeel, luchtig

vandaag draagt ​​de wind zijn naam

op de lippen bitter

vandaag draagt ​​de wind het stof

zilver, swingend

vandaag draagt ​​de wind zijn naam

lippen hemels

anderen stijgen tot hoogten

in de bodem van de aarde

anderen met hun pure vasthoudendheid

rotsholtes om te veroveren

als het land vergiftigd is

lage horizon

vorst bijt langs de wortels

droogte absorbeert sap uit wonden

vandaag draagt ​​de wind het stof...

vandaag draagt ​​de wind het stof

goudgeel, luchtig

Ik herinner me dat liefde een boom is

spoedig zal de avondbries gaan liggen

maar draag het toch mee

en we vliegen erdoor

ga de wereld rusten

in slaap vallen met een nieuwe kans