Punainen nro. 6 - Cmx

Verse I

Ei et lukenut väärin niitävähäisiäsanoja

jotka laitoin valkovatsallesi, kuiskin maahisen korvaasi

Ei et nähnyt väärin niitäkehystettyjäkuvia,

jotka piirsin sinisilmillesi, ahdoin enkelin suuhusi

Olisit väkeväkuin kesäja kuohuva koski,

olisit väkeväkun lehti joka putoaa

Ja alla takiaisten, sananjalkain, saniaisten,

laulu etsii tietävapauteen

Se kieli ensimmäinen, mielen äiti äärimmäinen,

laulu tahtoo viedävapauteen

Verse II

Olin niin palasina, niin rikki kuin voi olla

kun kaaduin vierellesi, vaadin maata maattavaa

Olin niin vaativainen, kuin vain pienimpänävoi olla,

kun imin verta verestäsi, varrestasi elämää

Olisit väsynyt kuin syksy hedelmistäraskas,

olisit väsynyt kuin kevätpuro juoksustaan

Vers I

Je hebt die triviale woorden niet verkeerd gelezen

die ik op uw buik leg;

Je hebt die ingelijste foto's niet verkeerd begrepen

die ik op je blauwe ogen trok, dat was in de mond van de engel

Je zou zijn als een zomer en een borrelende stroomversnelling,

je zou het blad zijn van de menigte die valt

En onder de klis, de voetenbank, de varens,

het lied zoekt vrijheid van kennis

Die taal eerst, de moeder van de geest extreem,

het lied wil worden weggenomen

Vers II

Ik was zo kwetsbaar, zo gebroken als ik maar kon zijn

toen ik naast je viel, eiste ik dat het land zou vallen

Ik was zo veeleisend als de kleinste die ik kon zijn,

als ik bloed uit jouw bloed haal, stel je het leven in de war

Je zou zo moe zijn als herfstfruit-zwaar,

je zou zo moe zijn als een lentebeekje van het rennen