Hieronder staat de songtekst van het nummer Лошадка , artiest - CloudLight, Masha Hima met vertaling
Originele tekst met vertaling
CloudLight, Masha Hima
Быть может лучше было жить в магазине игрушек
Там остаться бездушным и скучным
Затянуть ценник к горлу потуже
У вас разные цели, а я разная
С тем ли вы, что называется дружбой?
А я в разном лице, что снаружи, внутри
Что я разный в постели, на службе
Среди слабых костей и натруженных мышц я ищу твои пальцы
Среди гривы, запутанной блядством
Я прошу тебя просто убрать их
Впредь заменив этим фразы, мол
«Я такой классный, пялься на меня»
Чёрт побери, когда я опять захвачу их —
Я заточу целый мир под копыта,
Но только ты меня научишь пыткам
Когда чайник в душе закипит
Я закрою руками свой пар
Или ты мне ладошкой закроешь рот на замок
Требуя тишины в мире без правил
Помню день, когда дети носились оравой
Я хотел было кинуть дурацкую полку навек, и плевал бы
Плевый бы на все эти раны
Тебе жалко обидеть лошадку
Жалко не в моих силах решать как
Уберечь от щекотки,
Но
И бежать на своих четырёх на войну налегке
На своих четырёх становится как шавка
На своих четырёх становится никем вдруг под утро в дурацких пижамках
Вдох, вдох, вдох
Смотри в глаза, мне не больно
Так здорово быть своим игрушечным пони
Вдох, вдох, вдох
Царапая пол коридора
Может это сон, и хоть кому-то я дорог
У вас разные цели, а я разная
С тем ли вы на самом деле
Чтобы деревом вырос расшатанный стебель?
Лошадка в узде, и лошадка везде
Где успеет рисунок оставить подковой на память
Ты смеёшься опять с неё ночь
Мол, ещё раз такое попробуй напялить
И я рад больше не обитать в них, ломать в крошки мелкие танки
И обратно ты бросишь на пол её
Ночью, я пятнаю на коленках, не так ли?
Самый лучший друг, смешно,
Но выбирай кого захочешь
Ей наплевать на меня днём
Тебе наплевать на меня ночью
Копыта топайте, топайте
На полу в нарисованном городе
И в неописуемом холоде люстры
В нарисованном городе грустно
Во власти двух малышей даже лучше
Было жить в магазине игрушек
Там остаться безжизненной, маленькой, плюшевой тушкой
И там среди тех, кто бы не знал боли
Среди тех, кто бы не знал пони
Среди тех, кого бы не один из вас толком бы не запомнил
Медленно движется время
Кажется, будто привык и поверил
Вдруг я прилип, это правда
Просто к чумазым рукам их прилип на варенье
Вдох, вдох, вдох
Смотри в глаза, мне не больно
Так здорово быть своим игрушечным пони
Вдох, вдох, вдох
Царапая пол коридора
Может это сон, и хоть кому-то я дорог
Misschien was het beter om in een speelgoedwinkel te wonen
Er om zielloos en saai te blijven
Draai het prijskaartje strakker aan de keel
Jij hebt andere doelen, maar ik ben anders
Ben je met wat vriendschap wordt genoemd?
En ik heb een ander gezicht, wat is buiten, binnen
Dat ik anders ben in bed, op het werk
Tussen de zwakke botten en gespannen spieren, ben ik op zoek naar je vingers
Tussen de manen verward met hoer
Ik vraag je om ze gewoon weg te nemen
Voortaan, ter vervanging van deze zinnen, zeggen ze:
"Ik ben zo cool, staar me aan"
Verdomme, als ik ze weer pak -
Ik zal de hele wereld onder mijn hoeven opsluiten,
Maar alleen jij kunt me leren martelen
Als de waterkoker kookt onder de douche
Ik zal mijn stoom bedekken met mijn handen
Of sluit je mijn mond met je handpalm
Stilte eisen in een wereld zonder regels
Ik herinner me de dag dat de kinderen rondrenden
Ik wilde voor altijd de stomme plank weggooien, en zou hebben gespuugd
Geef niet om al deze wonden
Je hebt medelijden met het pijn doen van het paard
Het is jammer dat het niet in mijn macht ligt om te beslissen hoe
Beschermen tegen kietelen
Maar
En ren op je vier naar de oorlog lichtjes
Op zijn vier wordt als een bastaard
Op zijn vier wordt hij 's ochtends plotseling een niemand in een stomme pyjama
Adem in, adem in, adem in
Kijk in mijn ogen, het doet me geen pijn
Het is zo cool om je speelgoedpony te zijn
Adem in, adem in, adem in
Krabben op de vloer van de gang
Misschien is het een droom, en ben ik tenminste dierbaar voor iemand
Jij hebt andere doelen, maar ik ben anders
Ben je echt bij?
Om een verbrijzelde stam in een boom te laten groeien?
Het paard zit in het hoofdstel en het paard is overal
Waar de tekening tijd heeft om een hoefijzer achter te laten als aandenken
Je lacht weer met haar 's nachts
Probeer het maar weer eens aan te doen
En ik ben blij dat ik er niet meer in woon, om kleine tanks in kruimels te breken
En terug gooi je het op de grond
's Nachts maak ik vlekken op mijn knieën, nietwaar?
Beste vriend, grappig
Maar kies wie je wilt
Overdag geeft ze niet om mij
Je geeft 's nachts niet om mij
stamp met je hoeven, stamp
Op de vloer in een geschilderde stad
En in de onbeschrijfelijke kou van de kroonluchter
Het is triest in de getekende stad
In de kracht van twee kinderen is het nog beter
Woonde in een speelgoedwinkel
Er om levenloos, klein, pluche karkas te blijven
En daar onder degenen die geen pijn zouden kennen
Onder degenen die geen pony's zouden kennen
Onder degenen die niemand van jullie zich echt zou herinneren
De tijd gaat langzaam
Het lijkt alsof hij gewend was en geloofde
Plots zit ik vast, het is waar
Gewoon vast aan hun vuile handen voor jam
Adem in, adem in, adem in
Kijk in mijn ogen, het doet me geen pijn
Het is zo cool om je speelgoedpony te zijn
Adem in, adem in, adem in
Krabben op de vloer van de gang
Misschien is het een droom, en ben ik tenminste dierbaar voor iemand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt