Hieronder staat de songtekst van het nummer Spend My Time , artiest - Clint Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clint Black
How can we know how far,
The long way can be?
Looking from where we are,
It never seemed that long to me.
I’ve many miles behind me,
Maybe not so much ahead.
It seems I made good time,
With the directions I misread.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Farther than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
Funny thing, that time:
We’re always running out.
I’m always losing mine,
There’s not enough of it about.
An' though it’s always here,
It will always come and go.
The days become the years,
That’ll be gone before you know.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Better than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
I won’t go quietly into that dark night.
There’ll be no more burnin' daylight.
I’ll be living in,
Every moment that I’m in.
Oh, I'm gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’ll only use what’s mine,
I’ve been savin' for a while.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
No matter how much time we buy,
We can never spend it all.
I’m gonna spend my time.
I’m gonna spend my time.
Hoe kunnen we weten hoe ver,
De lange weg kan zijn?
Kijkend vanaf waar we zijn,
Het leek me nooit zo lang.
Ik heb vele mijlen achter me,
Misschien niet zo veel vooruit.
Het lijkt erop dat ik een goede tijd heb gemaakt,
Met de aanwijzingen die ik verkeerd heb gelezen.
Dus ik ga mijn tijd besteden,
Alsof het uit de mode raakt.
Ik verplaats de onderste regel,
Verder dan een landmijl.
Ik heb nog heuvels te beklimmen,
Voordat ik die muur raakte.
Hoeveel tijd ik ook koop,
Ik kan het nooit allemaal uitgeven.
Grappig, die keer:
We raken altijd op.
Ik verlies altijd de mijne,
Er is niet genoeg over.
En hoewel het altijd hier is,
Het zal altijd komen en gaan.
De dagen worden de jaren,
Dat is weg voordat je het weet.
Dus ik ga mijn tijd besteden,
Alsof het uit de mode raakt.
Ik verplaats de onderste regel,
Beter dan een landmijl.
Ik heb nog heuvels te beklimmen,
Voordat ik die muur raakte.
Ik ga niet stilletjes die donkere nacht in.
Er zal geen brandend daglicht meer zijn.
Ik ga wonen in,
Elk moment dat ik er ben.
Oh, ik ga mijn tijd besteden,
Alsof het uit de mode raakt.
Ik zal alleen gebruiken wat van mij is,
Ik ben al een tijdje aan het sparen.
Ik heb nog heuvels te beklimmen,
Voordat ik die muur raakte.
Hoeveel tijd ik ook koop,
Ik kan het nooit allemaal uitgeven.
Het maakt niet uit hoeveel tijd we kopen,
We kunnen nooit alles uitgeven.
Ik ga mijn tijd besteden.
Ik ga mijn tijd besteden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt