Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Luck , artiest - Climax Blues Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Climax Blues Band
From the day I was born
I was a nothin' at all
But a troubled man on the street
My friends tried to help me
But I was too far gone
To hear what they were sayin' to me
I was deaf, dumb and blind
Just out of my mind
In the life of the wild and free
I hooked up with a crowd
That let loose a little loud
But it felt like a family
A-makin' money in the city
But it wasn’t always pretty
Just gon' be what I was gonna be
That life came and took me
From
'Cause it wasn’t about to set me free
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
Now I’ve had some funky situations
That required investigations
And they tried to put it all on me
See I was and alive
And always survivin'
A-livin' a life of luxury
In a house upon the hill
I’d be livin' there still
If I didn’t have a habit to feed
Now I did this fifteen and a ten
And I remember feelin' then
That I’d never do a stretch again
And as soon as I was free
I’d get back to bein' me
With the bottle and the Mary Jane
All the women and the cars
And the backstreet bars
Where everybody knew my name
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
So as I sit here lookin' back
On what I have become
Ain’t surprised that I took a fall
Had no patience or respect
Only madness and neglect
And now I’m starin' at the same old wall
There comes a time in your life
Where the change would do you good
But I’ve never found the time at all
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
Vanaf de dag dat ik werd geboren
Ik was helemaal niets
Maar een verontruste man op straat
Mijn vrienden probeerden me te helpen
Maar ik was te ver heen
Om te horen wat ze tegen me zeiden
Ik was doof, stom en blind
Gewoon niet uit mijn hoofd
In het leven van de wilde en vrije
Ik heb contact gemaakt met een menigte
Dat liet een beetje luid los
Maar het voelde als een familie
Verdiend geld in de stad
Maar het was niet altijd mooi
Gewoon worden wat ik zou zijn
Dat leven kwam en nam me mee
Van
Omdat het niet van plan was me te bevrijden
Ze noemen me pech, pech
Omdat pech mijn tweede naam was
Ze noemen me pech, pech
Pech was mijn middelste naam
Ik heb zoveel pech gehad
Voel dat ik in vlammen op ga
Nu heb ik een aantal funky situaties gehad
Dat vereiste onderzoeken
En ze probeerden het allemaal op mij te plakken
Kijk, ik was en leefde
En altijd overleven
Een leven van luxe leven
In een huis op de heuvel
Ik zou daar nog steeds wonen
Als ik geen gewoonte had om te voeden
Nu deed ik dit vijftien en een tien
En ik herinner me dat ik me toen voelde
Dat ik nooit meer zou stretchen
En zodra ik vrij was
Ik zou weer mezelf zijn
Met de fles en de Mary Jane
Alle vrouwen en de auto's
En de achterstraatbars
Waar iedereen mijn naam kende
Ze noemen me pech, pech
Omdat pech mijn tweede naam was
Ze noemen me pech, pech
Pech was mijn middelste naam
Ik heb zoveel pech gehad
Voel dat ik in vlammen op ga
Dus terwijl ik hier zit terug te kijken
Op wat ik ben geworden
Is het niet verbaasd dat ik ben gevallen
Had geen geduld of respect
Alleen waanzin en verwaarlozing
En nu staar ik naar dezelfde oude muur
Er komt een tijd in je leven
Waar de verandering u goed zou doen
Maar ik heb er nooit de tijd voor gevonden
Ze noemen me pech, pech
Omdat pech mijn tweede naam was
Ze noemen me pech, pech
Pech was mijn middelste naam
Ik heb zoveel pech gehad
Voel dat ik in vlammen op ga
Ze noemen me pech, pech
Omdat pech mijn tweede naam was
Ze noemen me pech, pech
Pech was mijn middelste naam
Ik heb zoveel pech gehad
Voel dat ik in vlammen op ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt