Amami se vuoi (On That Lovely Day) - Claudio Villa

Mi piace tanto accarezzarti

Sugli occhi timidi baciarti

Ma non mi sento di giurarti

Se tu mi chiedi eterno amor

Abbandoniamoci al destino

Soltanto lui non sa ingannar

E se rimango a te vicino

Non lusingarti, ma non disperar

No

Amami se vuoi

Tienimi se puoi

Io son l’amor che svanisce

Ma dei baci miei

Non fidarti mai

Io son l’amor che ferisce

E quando fra le braccia

Mi stringi dolcemente

Ancor più dolcemente ti dirò:

«Amami se vuoi

Tienimi se puoi

Perché io sono così»

E se rimango a te vicino

Non lusingarti, ma non disperar

No

Amami se vuoi

Tienimi se puoi

Io son l’amor che svanisce

Ma dei baci miei

Non fidarti mai

Io son l’amor che ferisce

E quando fra le braccia

Mi stringi dolcemente

Ancor più dolcemente ti dirò:

«Amami se vuoi

Tienimi se puoi

Perché io sono così»

Ik hou ervan om je te strelen

Op verlegen ogen kus je

Maar ik heb geen zin om tegen je te vloeken

Als je me om eeuwige liefde vraagt

Laten we ons overgeven aan het lot

Alleen weet hij niet hoe hij moet bedriegen

En als ik dicht bij je blijf

Vlei jezelf niet, maar wanhoop niet

Nee

Hou van me als je wilt

Houd me als je kunt

Ik ben de liefde die verdwijnt

Maar mijn kussen

Vertrouw nooit

Ik ben de liefde die pijn doet

En wanneer in de armen

Je houdt me zachtjes vast

Nog liever zal ik je vertellen:

"Hou van me als je wilt"

Houd me als je kunt

Omdat ik zo ben"

En als ik dicht bij je blijf

Vlei jezelf niet, maar wanhoop niet

Nee

Hou van me als je wilt

Houd me als je kunt

Ik ben de liefde die verdwijnt

Maar mijn kussen

Vertrouw nooit

Ik ben de liefde die pijn doet

En wanneer in de armen

Je houdt me zachtjes vast

Nog liever zal ik je vertellen:

"Hou van me als je wilt"

Houd me als je kunt

Omdat ik zo ben"