Addio... addio - Claudio Villa

I miei sorrisi e i tuoi si sono spenti

Noi camminiamo insieme e siamo soli

Ci restano soltanto lunghi silenzi che volgono dire

Addio, addio

Il nostro amore, acqua di mare, è diventata sale

Le nostre labbra inaridite non hanno più parole

Guardami, guardami, lo sai che non è vero

Non è vero ch'è finito il nostro amore

Addio, addio

Addio, addio

Guardami, guardami, ascoltami, fermati

Non è vero, perché tu stai piangendo

Perché noi lo sappiamo che ci vogliamo bene

Che ci vogliamo bene e ci lasciamo

Addio, addio

Addio, addio

Mijn glimlach en de jouwe zijn weg

We lopen samen en we zijn alleen

We blijven achter met alleen lange stiltes die betekenen:

Tot ziens tot ziens

Onze liefde, zeewater, is zout geworden

Onze uitgedroogde lippen hebben geen woorden meer

Kijk naar mij, kijk naar mij, je weet dat het niet waar is

Het is niet waar dat onze liefde voorbij is

Tot ziens tot ziens

Tot ziens tot ziens

Kijk naar mij, kijk naar mij, luister naar mij, stop

Niet waar, want je huilt

Omdat we weten dat we van elkaar houden

Dat we van elkaar houden en uit elkaar gaan

Tot ziens tot ziens

Tot ziens tot ziens