Hieronder staat de songtekst van het nummer Só Quero Você , artiest - Claudia Leitte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claudia Leitte
Há dias que eu me sinto uma heroína
E acho que posso viver sem ti
Sintonizo outra banda, mudo de rotina e vou
E há dias que eu me armo uma heroína
E finjo não sentir sua falta
Tento apagar tua imagem da minha memória e vou
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô
Ôôôô
Ô uô, ô uô, ôô
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, eu te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody, só quero você)
Ô uô, ô uô, ôô
Er zijn dagen dat ik me een held voel
En ik denk dat ik zonder jou kan leven
Ik stem af op een andere band, verander mijn routine en ga
En er zijn dagen dat ik een heldin speel
En ik doe alsof ik je niet mis
Ik probeer je afbeelding uit mijn geheugen te wissen en ik ga
Ik vertel mijn vrienden dat ik niet terugkom
En ze vechten met mij om je niet te bellen
Ik word blind zodat ik je niet zie en ik zal
Ik ben vervuld van trots en ik doe alsof ik groter ben
Dat al het verlangen in mijn borst
Ik hou van je, ik hou van je, maar ik zal
Maar als mij iets overkomt?
En mijn wereld schudt
Ik heb niemand nodig
ik wil alleen jou
Maar als mij iets overkomt?
En mijn wereld schudt
Ik heb niemand nodig
ik wil alleen jou
Hallo
Hallo
Oh Oh oh oh oh
Ik vertel mijn vrienden dat ik niet terugkom
En ze vechten met mij om je niet te bellen
Ik word blind zodat ik je niet zie en ik zal
Ik ben vervuld van trots en ik doe alsof ik groter ben
Dat al het verlangen in mijn borst
Ik hou van je, ik hou van je, maar ik zal
Maar als mij iets overkomt?
En mijn wereld schudt
Ik heb niemand nodig
ik wil alleen jou
Maar als mij iets overkomt?
En mijn wereld schudt
Ik heb niemand nodig
ik wil alleen jou
Ôôôô (ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig)
Ôôôô (ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig)
Ôôôô (ik heb niemand nodig, ik heb niemand nodig)
Ôôôô (ik heb niemand nodig, ik heb niemand nodig)
Ôôôô (ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig, iemand, ik wil je gewoon)
Oh Oh oh oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt