La Vieille Dame et Le Petit Homme - Claude-Michel Schönberg

La vieille dame est amoureuse

D’un petit homme elle est heureuse

Il lui dit: Viens, ne prends pas froid

Je sens frissonner sous mes doigts

Tes cheveux blancs doux comme la soie

Main dans la main ils se promènent

Les gens les voient et ça les gêne

Ils pensent que c’est vraiment louche

C’est de l’inceste quand ils se touchent

Quand ils s’embrassent sur la bouche

Il a juste dix-sept ans

Elle en a quatre fois autant

Ils s’amusent comme des fous

Et pourquoi pas après tout

Ils se sont rencontrés

Elle avait une moto dorée

Il s’ennuyait avec ses sous

C’est de l’amour, un point c’est tout

Parfois il parle de l’avenir

Elle lui répond dans un sourire

Je sais qu’un jour tu partiras

Vers une femme moins vieille que moi

Qui voudra un enfant de toi

Pourtant il en a vu

Des filles qui ne lui ont jamais plu

C'était surtout pour son argent

Qu’elles lui disaient:"Je t’aime tant"

Avec elle, il est bien

Il est libre, rien ne le retient

Et la nuit, dans le lit

Pour lui c’est elle la plus jolie

La vieille dame est amoureuse

Du petit homme elle est heureuse

il lui dit: Viens, ne prends pas froid

Je sens frissonner sous mes doigts

Tes cheveux blancs doux comme la soie

De oude dame is verliefd

Van een kleine man is ze blij

Hij zei tegen haar: Kom, vat geen kou!

Ik voel rillingen onder mijn vingers

Je witte haar zacht als zijde

Hand in hand lopen ze

Mensen zien ze en het irriteert ze

Ze denken dat het echt onbetrouwbaar is

Het is incest als ze elkaar aanraken

Als ze op de mond kussen

Hij is pas zeventien

Ze heeft vier keer zoveel

Ze hebben lol als een gek

En waarom ook niet?

Ze ontmoette

Ze had een gouden motor

Hij verveelde zich met zijn geld

Het is liefde, punt uit

Soms praat hij over de toekomst

Ze antwoordt hem met een glimlach

Ik weet dat je op een dag zult vertrekken

Op weg naar een vrouw die jonger is dan ik

Wie wil er een kind van jou?

Toch zag hij wat

Meisjes die hij nooit leuk vond

Het was vooral voor zijn geld

Dat ze tegen hem zeiden: "Ik hou zoveel van je"

Met haar gaat het goed

Hij is vrij, niets houdt hem tegen

En 's avonds in bed

Voor hem is zij de mooiste

De oude dame is verliefd

Van de kleine man is ze blij

hij zei tegen hem: Kom, vat geen kou!

Ik voel rillingen onder mijn vingers

Je witte haar zacht als zijde