Queen of the Wolves - Clara Luzia

I was a beautiful boy

and a gorgeous girl

I was the queen of the wolves

and the king of the birds

the witches they loved me

the hunters they hunt me

And my life was

the shortest way around

I was a head on two legs

a shadow of a swan

a reflection of dread

a bitter crusade

the cats showed me around

the birds led me the way

And my life was

the shortest way around

Hey ey ey

that‘s so much more than i am today

My back against the wall

a bubble on my neck

my flesh an empty shell

my mind stuck in a trap

the cats they found their way

but i just went astray

and the birds they drowned in sound

Ik was een mooie jongen

en een prachtig meisje

Ik was de koningin van de wolven

en de koning van de vogels

de heksen die ze van me hielden

de jagers ze jagen op mij

En mijn leven was

de kortste weg

Ik was een hoofd op twee benen

een schaduw van een zwaan

een weerspiegeling van angst

een bittere kruistocht

de katten hebben me rondgeleid

de vogels leidden me de weg

En mijn leven was

de kortste weg

Hey ey 

dat is zoveel meer dan ik vandaag ben

Mijn rug tegen de muur

een bubbel in mijn nek

mijn vlees een lege schil

mijn geest vast in een val

de katten die ze hun weg vonden

maar ik ging gewoon op een dwaalspoor

en de vogels verdronken ze in geluid