Turning Tide - Clannad

Let me show you a face-in disguise

Uncover

A colour that’s faded

Swept aside by the tide

Scene after scene, later;

There’s a grey dust that’s in our eyes

A misty cover;

That hides on the turning tide

Wooh.

The soul of a proud man drowns

Sad insinuation

Using words that are unwise

How they waver in your eyes

Wheels within wheels are turning

By now you know

Wooh.

The soul of a proud man drowns

For so long a proud man

As we face the fierce wind

And the turning tide

Laat me je een gezichtsvermomming laten zien

Ontdekken

Een kleur die vervaagd is

Opzij geveegd door het getij

Scène na scène, later;

Er zit grijs stof in onze ogen

Een mistige dekking;

Dat verbergt zich bij het kerende tij

Wauw.

De ziel van een trotse man verdrinkt

Trieste insinuatie

Woorden gebruiken die onverstandig zijn

Hoe ze wankelen in je ogen

Wielen binnen wielen draaien

Inmiddels weet je het

Wauw.

De ziel van een trotse man verdrinkt

Al zo lang een trotse man

Terwijl we de felle wind trotseren

En het kerende tij