Thios Chois Na Tra Domh - Clannad

Thíos cois na trá domh, in ndoimhneacht na h-oíche

An saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom féin

Na h-éanacha mara ag scairtigh go léanmhar

Cosúil le h-anamnacha bochta i bpéin

Ionlán gealaí 's iomlán rabharta

Aoibhneas 's ciúineas, 's áilleacht sa domhain

Crónán na fairrige ag dul siar ar mo chluasa

Bog-cheol an uisce ag sileadh sam abhainn

Istigh ar h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe

An áit inar mhaireadh naoimh sam aimsir fadó

Tá daoine istigh ann ag chaith seal do h-aerach

Ní shiúlfaidh siad thar fán chladaigh níos mó

Bhuail uaigneas m’intinn 's mé ag amharc ar an reilig

'S mé ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina luí

Fir a’s mná óga, seandaoine 's páistí

Muintir mo mhuintir 's cairde mo chroí

Tá no coiligh ag glaoch 's na réalta ag bánú

Tá an gealach ina luí 's ní fada go lá

Slán agat anois a shean-reilig bheannaithe

'S na daoine a shiúlfadh liom síos cois na trá

Beneden aan het strand voor mij, in de diepten van de nacht

De grote wereld slaapt, ik alleen

De zeevogels roepen verdrietig

Als arme zielen in pijn

Volle maan en vol tij

Vreugde en stilte, en schoonheid in de wereld

Het geruis van de zee weergalmt in mijn oren

De zachte muziek van het water dat in de rivier stroomt

Binnen de inhammen is een gezegend oud kerkhof?

De plaats waar heiligen in de oudheid leefden

Er zijn mensen binnen die tijd doorbrengen met homo's

Ze zullen niet langer over de kust lopen

Eenzaamheid schiet me te binnen als ik naar de begraafplaats kijk

Ik denk aan de mensen die erin liggen

Jonge mannen en vrouwen, oude mannen en kinderen

De mensen van mijn volk en de vrienden van mijn hart

Geen hanen kraaien en de sterren vervagen

De maan gaat onder en het duurt niet lang

Vaarwel, gezegende oude begraafplaats

En de mensen die me naar het strand zouden brengen