A Song in Your Heart - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

You were always there, there for me, stop me falling.

I can see the smile that shines from your eyes.

I believe the stars above me for keeping,

knowing that your love touched so many lives.

Round and around

I"m still hearing songs from long ago;

spirits were high between you and I.

Songs full of love

that circles round and round,

I"ll always know (or «love»?) the song in your heart.

Tell me «bout the days, all the days of the dancing, dancing, dancing

how the rhythm flows from the beat of your heart.

Dreams can fill our lives, but our life keeps on turning.

Loving is easy with you on my side.

Round and around,

still hearing songs from long ago,

spirits were high between you and I.

Songs full of love

that circles round and round,

I"ll always know (or «love») the song in your heart.

Je was er altijd, er voor mij, stop me met vallen.

Ik zie de glimlach die uit je ogen straalt.

Ik geloof dat de sterren boven mij voor het bewaren,

wetende dat je liefde zoveel levens heeft geraakt.

Rond en rond

Ik hoor nog steeds liedjes van lang geleden;

de stemming was hoog tussen jou en mij.

Liedjes vol liefde

die rond en rond cirkelt,

Ik zal altijd het lied in je hart kennen (of 'liefde'?)

Vertel me "over de dagen, alle dagen van het dansen, dansen, dansen"

hoe het ritme voortvloeit uit het ritme van je hart.

Dromen kunnen ons leven vullen, maar ons leven blijft draaien.

Liefhebben is gemakkelijk met jou aan mijn zijde.

Rond en rond,

hoor nog steeds liedjes van lang geleden,

de stemming was hoog tussen jou en mij.

Liedjes vol liefde

die rond en rond cirkelt,

Ik zal het lied in je hart altijd kennen (of houden van).