Stepping Stone - Clannad

Moving drift wood stopped and stared

It proved too much for me

I’m looking at an empty shell

The young girl waiting

She’s waiting there

With a suit case in her hand

She won’t look back on the land

But with a change of heart

For you it might come true

It’s like a stepping stone

You know it’s up to you

Just like a stepping stone

You know it might come true.

She wants her freedom

To see with her own eyes

All the cities of the world

And the faces strange to hers

Strange in her eyes.

But with a change of heart

For you it might come true

It’s like a stepping stone

You know it’s up to you.

With a change of heart

You have to see it through

It’s like a steppng stone

You know it’s up to you

Just like a stepping stone

You know it might come true.

Bewegend drijfhout stopte en staarde

Het bleek te veel voor mij

Ik kijk naar een lege schaal

Het jonge meisje dat wacht

Ze wacht daar

Met een koffer in haar hand

Ze zal niet terugkijken op het land

Maar met een verandering van hart

Voor jou kan het uitkomen

Het is als een springplank

Je weet dat het aan jou is

Net als een opstapje

Je weet dat het misschien uitkomt.

Ze wil haar vrijheid

Om met haar eigen ogen te zien

Alle steden van de wereld

En de gezichten vreemd voor haar

Vreemd in haar ogen.

Maar met een verandering van hart

Voor jou kan het uitkomen

Het is als een springplank

Je weet dat het aan jou is.

Met een verandering van hart

Je moet het doorzien

Het is als een stapsteen

Je weet dat het aan jou is

Net als een opstapje

Je weet dat het misschien uitkomt.