Mhórag's na horo Gheallaidh - Clannad

Wee the little Queen with curls down her back

What has left you in such a bad mood?

CHORUS

Leading the cow-with-calf to the field

And I shall not see my sweetheart, lads

CHORUS

Leading the cow-with-calf to the sheiling

And I shall not see my darling, lads

CHORUS

Go on waulking tweed-cloth

For a wedding-suit for my beloved

CHORUS

My beloved does not seek it

He has a gray one and a tartan

CHORUS

There’s a new one in the tailor’s shop

And she is coming home today or tomorrow

CHORUS

Wee de kleine koningin met krullen op haar rug

Wat heeft je in zo'n slecht humeur gebracht?

REFREIN

De koe-met-kalf naar het veld leiden

En ik zal mijn liefje niet zien, jongens

REFREIN

De koe-met-kalf naar de schapen leiden

En ik zal mijn schat niet zien, jongens

REFREIN

Ga maar jankend tweed-doek

Voor een trouwpak voor mijn geliefde

REFREIN

Mijn geliefde zoekt het niet

Hij heeft een grijze en een tartan

REFREIN

Er staat een nieuwe in de kleermakerswinkel

En ze komt vandaag of morgen thuis

REFREIN