La Laethe Bhi - Clannad

Do chomhr s do chairdeas

Ba mhian liom I gcona

s or gr mo chro

Scalta is amhrãin

Go haosta le slibhte

Cruaidh s crga le haois

Sln le na laethe a bh seal go haerach

Sln le na laethe a bh Sln leis an oche

A casadh orainn don chad uair

Sln le na laethe bh Ag amhare ar an fharraige

s an ghrian ar atsile

s or gr mo cho

Scalta fa bhalar

Sna tr mhici gorra

Oilein seanda mar fhs

Sln le na laethe a bh seal go haerach

Sln le na laethe a bh Sln leis an oche

A casadh orainn don chad uair

Sln le na laethe bh B liom a strn

Samhradh go geimhreadh

Rn m mhle str

Sln le na laethe a bh seal go haerach

Sln le na laethe a bh Sln leis an oche

A casadh orainn don chad uair

Sln le na laethe bh Translation

Your protection and your friendship

Were always desired,

And my hearts great love

Stories and songs

Old as the mountains

Strong and brave with age.

Goodbye to the days that were, turning so lightheartedly

Goodbye to the days that were

Goodbye to the night

Turning on the first hour

Goodbye to the days that were.

At the sight of the sea

And the sun on the seashore

And the great love of my heart

Were stories and balar (?)

In three mici gorra (?)

Ancient islands like a vision (or dream)

I had a sweetheart

From summer up to winter

My dearest love.

Doen chomhr s do chairdeas

Ba mhian liom ik gcona

s of gr mo chro

Scalta is amhrãin

Ga naar haosta le slibhte

Cruaidh s crga le haois

Sln le na laethe a bh seal go haerach

Sln le na laethe a bh Sln leis an oche

A casadh orainn don chad uair

Sln le na laethe bh Ag amhare ar een fharraige

s an ghrian ar atsile

s of gr mo cho

Scalta fa bhalar

Sna tr mhici gorra

Oilein seanda mar fhs

Sln le na laethe a bh seal go haerach

Sln le na laethe a bh Sln leis an oche

A casadh orainn don chad uair

Sln le na laethe bh Bliom a strn

Samhrādh ga geimhreadh

Rn mhle str

Sln le na laethe a bh seal go haerach

Sln le na laethe a bh Sln leis an oche

A casadh orainn don chad uair

Sln le na laethe bh Vertaling

Uw bescherming en uw vriendschap

Waren altijd gewenst,

En mijn hart grote liefde

Verhalen en liedjes

Oud als de bergen

Sterk en moedig met de jaren.

Vaarwel aan de dagen die waren, zo luchtig draaiend

Afscheid van de dagen die waren

Afscheid van de nacht

Het eerste uur inschakelen

Afscheid van de dagen die waren.

Bij het zien van de zee

En de zon aan de kust

En de grote liefde van mijn hart

Waren verhalen en balar (?)

In drie mici gorra (?)

Oude eilanden als een visioen (of droom)

Ik had een schatje

Van zomer tot winter

Mijn liefste liefde.