Crúiscín Lán - Clannad

Nuair a gheobhas mé bás

Na cuirigí faoi fhód mé

Tabhair go tí 'n leanna mé

'Gus cóirigí ar bórd mé

An áit a mbéidh mé 'g éisteacht le

Na mugannaí dá mbualadh

Is gur binne liom naoi n-uaire é

Na ceol binn na cuaiche

'Gus líontar dúinn an crúiscín

Is bíodh sé lán

Tá cailín ar an bhaile seo

Agus tá sí lách aereach

Tá sí lách geanamhail

'Gus loinnir ar a héadán

Mac-a-samhail chan fhaca mé

I mbaile nó i n-áthrach

Ach an pamhsaí Neillí bhi

Ar thoin na loing a lathadh

'Gus líontar dúinn an crúiscín

Is bíodh sé lán

An dtiochfaidh tú, nó 'n bhfanfaidh tú

Nó 'n dtiocfaidh tú a Dhómhnaill

An dtiochfaidh tú nó 'n bhfanfaidh tú

Nó 'bhfúil dó dhóthan ólta?

Tiocfaidh mé 's ní fhanfaidh mé

Is tá mo dhóthan ólta

Is beidh an cailín deas agam

Má glacann sí mo comhairle

'Gus líontar dúinn an crúiscín

Is bíodh sé lán

Is deas a' baile an baile seo

Is deas an baile Cnáimhsí

Is deise an baile an baile seo

Na baile ar bith 'san áit seo

Tá siad congar aifrinn ann

Muilinn agus ceardchan

'S na mhéanar do 'n mhnaoi óig

Beadh na cónaí ann ach ráithe

Is líontar dúinn an crúiscín

Is biódh sé lán

Wanneer ik dood ga

Begrijp me niet verkeerd

Breng me naar het bierhuis

'En haal me aan boord'

Waar ga ik naar luisteren

De mokken werden geslagen

Ik heb er negen keer van genoten

De zoete muziek van de koekoek

'En we vullen de kruik'

Laat het vol zijn

Er is een meisje in deze stad

En ze is erg homo

Ze is aardig en zachtaardig

'En een glans op zijn gezicht'

Ik heb geen Mac-a-model gezien

Thuis of thuis

Maar Neillí's waren verwennerij

Het schip zonk

'En we vullen de kruik'

Laat het vol zijn

Kom je of blijf je

Of je komt, Donald

Kom je of blijf je

Of is hij dronken genoeg?

Ik zal komen en ik zal niet blijven

En ik ben dronken genoeg

Ik krijg een leuke meid

Als ze mijn advies opvolgt

'En we vullen de kruik'

Laat het vol zijn

Deze stad ligt ten zuiden van de stad

Het huis van de verloskundigen is leuk

Deze stad is een prachtige stad

Elke stad 'in deze plaats'

Ze zijn daar een congar van massa

Molens en werkplaatsen

En de melancholie voor de jonge vrouw

De inwoners zouden slechts een kwart zijn

We vullen de kan

Het zou vol zijn