Autumn Leaves Are Falling - Clannad

Autumn leaves are falling 'round us

Time to gather all those many thoughts

Of all the things that might have been

Or gained at such a cost

For some of us there’s endless hoping

For some of us a craziness, too

Holding onto better reasons

Works for me and you, you know it’s true

And when the stakes are higher

Never play with fire

Leave it alone

I wandered through a country churchyard

And wondered what kind of life they led

Walked into a castle ruin

Of gentry that had fled

For some of them had endless hoping

Some of them crazy, too

Holding onto better reasons

We’ll never truly know

Those trees will tumble down on a stormy day

And those leaves will fade away, fade away

The autumn leaves are falling 'round us

I’m here to gather all my many thoughts

Of all the things that might have been

As the ground has turned to frost

Leaves are falling, autumn leaves are falling…

Herfstbladeren vallen om ons heen

Tijd om al die vele gedachten te verzamelen

Van alle dingen die hadden kunnen zijn

Of tegen zo'n prijs gewonnen

Voor sommigen van ons is er eindeloos hopen

Voor sommigen van ons ook een gekte

Vasthouden aan betere redenen

Werkt voor mij en jou, je weet dat het waar is

En wanneer de inzet hoger is

Speel nooit met vuur

Laat het met rust

Ik dwaalde door een landelijk kerkhof

En vroeg zich af wat voor leven ze leidden?

Liep een kasteelruïne binnen

Van adel die was gevlucht

Want sommigen van hen hadden eindeloze hoop

Sommigen van hen zijn ook gek

Vasthouden aan betere redenen

We zullen het nooit echt weten

Die bomen vallen om op een stormachtige dag

En die bladeren zullen vervagen, vervagen

De herfstbladeren vallen om ons heen

Ik ben hier om al mijn vele gedachten te verzamelen

Van alle dingen die hadden kunnen zijn

Nu de grond is veranderd in vorst

Bladeren vallen, herfstbladeren vallen...