Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh - Clannad

Ar a ghabhil n a chuain damh s m bh go huaibhreach

Tinn lag buartha Im intinn,

Bhi me feachaint uaim ar an speir aduaidh

s al uaim na trealtai.

Ach faraoir gar gar s m an ceann gan chill

Nor ghlac m comhairle mo mhithrin fin,

s gur dhirt s liom frd chomr ghrinn

Go beal-ath-hamhnais s n triall ann.

Ach ba mhn a thug m gr do mo chailn bn An l bre I gcl an gharra,

s do bhiln blth mar chr na tr

s do ghruann chomh dearg leis na caorthainn.

Chuir m lmh ar an chuan, s bh mo chro ln gruaim

Ag ceilir caoin na n-anlaith,

s nach trua gan mise ag al leat

Faoi rpa s seolta seidte.

Or, a chuid s a rn d ngluaisfe ar sil

Go tr na long as éirinn,

Nl tuirse cro n tinneas cinn

Nach leighisf ann gan amhras.

N ba t mo rogha innui is inn

Agus coinnivh agat fin n bhs m,

N gan ghrsta d n mhairfitdh m Ar an tsrid seo I mbal-ath-hamhnais.

Bij zijn vangst en zijn haven os s m bh trots

Ziek zwak bezorgd Maar let op,

Ik staarde naar de noordelijke hemel

s al uaim na trealtai.

Maar helaas dicht bij het hoofd zonder cel

Ik volgde het advies van mijn eigen moeder niet op,

en dat hij me vertelde frd comr grinn

Naar beal-ath-amhnais zijn proces daar.

Maar het was een vrouw die mijn liefde gaf aan mijn schone maagd De mooie dag Achter in de tuin,

s do bhiln blth maart chr na tr

je wangen zijn zo rood als de lijsterbes.

Ik legde mijn hand op de baai, en mijn hart was vol somberheid

Het huilen van de dieren vieren,

Het is niet jammer dat ik niet bij je ben

Onder rpa's geblazen zeilen.

Of, zijn s a rn d verplaatsen op sil

Aan de schepen uit Ierland,

Geen hartvermoeidheid of hoofdpijn

Er is ongetwijfeld geen remedie.

N ba t mijn keuze innui is inn

En je hield fin n bhs m,

Niet zonder genade d n ik zou overleven In deze straat In een staat van spijt.