An tOileán Úr - Clannad

Rinne mé smaointiú i m’intinn

Is lean mé dó go cinnte

Go n-éalóinn ó mo mhuintir

Anonn chun 'Oileáin Úir

Tá mé ag déanamh impí

Ar an Ard-Rí 'tá 's mo chionn-sa

Mo choinneáil ó gach tubaiste

Go gcríochnóinn mo shiúl

Shiúil mé fiche míle

'S níor casadh orm Críostaí

Capall, bó nó caora ag déanamh

Inghilt ar an fhéar

Coillte dlúth' is gleanntáin

Agus búirtheach beithigh allta

Fir is mná gan tant orthu

A chasfá fá do mhéar

Tharla isteach i dteach mé

Is casadh orm daoine

D’fhiafraigh siad mo ainmse

Cén tír inar tógadh mé

Dúirt mé leo i mBéarla

Gur tógadh mé in Éirinn

Láimh le Loch Eirne

I gCoillidh Lios na Raoch

Bhí seanbhean insan chlúdaigh

Is stocaí ar a glúiní

D'éirigh sí go lúcháireach

Agus chraith sí liomsa lámh

«Sheacht mh’anam, fear mo thíre

Thar a bhfaca mé ariamh de dhaoine

Nár tógadh mise in Éirinn

I mBaile Lios Béal Áinetha»

Rinne mé smaointiú i m’intinn

Is lean mé dó go cinnte

Go bpillfinn ar ais go hÉirinn

An áit a sínfí mé faoin chlár

Mar a bhfaighfinn lucht mo chaointe

Is an t-aos óg atá lách aoibhinn

A chaithfeadh liomsa an oíche

Agus páirt mhór den lá

Ik had een idee in mijn hoofd

Ik heb hem zeker gevolgd

Mag ik ontsnappen aan mijn volk

Op naar de 'Nieuwe Eilanden'

ik smeek

Op de Hoge Koning is mijn hoofd

Bewaar me voor alle rampen

Dat ik mijn wandeling zou afmaken

Ik liep twintig mijl

En ik werd geen christen

Paard, koe of schaap maken

Grazen op het gras

Dichte bossen en valleien

En het gebrul van wilde beesten

Mannen en vrouwen zonder tant

Je zou onder je vinger draaien

Ik was toevallig in een huis

ik ontmoet mensen

Ze vroegen mijn naam

In welk land ben ik opgegroeid?

Ik heb ze in het Engels verteld

Dat ik ben opgegroeid in Ierland

Grenzend aan Lough Erne

In het bos van Lisnaraoch

Er stond een oude vrouw op de omslag

Ze draagt ​​sokken op haar knieën

Ze stond vrolijk op

En ze schudde mijn hand

«Zeven zielen, man van mijn land»

Meer dan ik ooit van mensen heb gezien

Ik ben niet opgegroeid in Ierland

In de stad Lismore »

Ik had een idee in mijn hoofd

Ik heb hem zeker gevolgd

Dat ik zou terugkeren naar Ierland

Waar ik me zou aanmelden onder het programma

Hoe vind ik mijn rouwenden

Het zijn de jonge mensen die aardig en gelukkig zijn

Wie wil er bij mij overnachten

En een groot deel van de dag