A Gentle Place - Clannad

Rolling Stones

Miscellaneous

ROCK IN A HARD PLACE

(M. Jagger/K. Richards)

The fields of Eden

Are full of trash

And if we beg and we borrow and steal

We’ll never get it back

People are hungry

They crowd around

And the city gets bigger as the country comes begging to town

We’re stuck between a rock

And a hard place

Between a rock and a hard place

This talk of freedom

And human rights

Means bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes

And peasant people

Poorer than dirt

Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts

Stuck between a rock

And a hard place

Between a rock and a hard place

You’d better stop put on a kind face

Between a rock and a hard place

We’re in the same boat

On the same sea

And we’re sailing south

On the same breeze

Guiding dream churches

With silver spires

And our rogue children

Are playing loaded dice

Give me truth now

Don’t want no sham

I’d be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb

Stuck between a rock

And a hard place

Between a rock and a hard place

You’d better stop

Put on a kind face

Can’t you see what you’ve done to me

Rollende stenen

Gemengd

ROTS IN EEN HARDE PLAATS

(M. Jagger/K. Richards)

De velden van Eden

Staat vol met prullenbak

En als we smeken en we lenen en stelen?

We krijgen het nooit terug

Mensen hebben honger

Ze verdringen zich

En de stad wordt groter als het land naar de stad komt bedelen

We zitten vast tussen een rots

En een moeilijke plek

Tussen een rots en een harde plaats

Dit gesprek over vrijheid

En mensenrechten

Betekent pesten en privéoorlogen en al het stof in onze ogen gooien

En boerenmensen

Armer dan vuil

Die gevangen zitten in het kruisvuur met niets anders te verliezen dan hun overhemden

Vast tussen een rots

En een moeilijke plek

Tussen een rots en een harde plaats

Je kunt maar beter stoppen met het opzetten van een vriendelijk gezicht

Tussen een rots en een harde plaats

We zitten in hetzelfde schuitje

Op dezelfde zee

En we zeilen naar het zuiden

Op hetzelfde briesje

Droomkerken begeleiden

Met zilveren spitsen

En onze schurkenkinderen

Spelen geladen dobbelstenen

Geef me nu de waarheid

Ik wil geen schijnvertoning

Ik zou worden opgehangen en gevierendeeld voor een schaap net zo goed als een lam

Vast tussen een rots

En een moeilijke plek

Tussen een rots en een harde plaats

Je kunt beter stoppen

Zet een vriendelijk gezicht op

Kun je niet zien wat je me hebt aangedaan?