This Is The First Time - Cilla Black

In my time

I’ve watched my friends become lovers

I’ve had to learn

To live my life on my own

For long I’ve had a troubled mind

But I’ve put that behind

And now I know

This is the first time

I feel I belong

This is the first time

I’ve really been strong

This is the first time

And it’s the last time

Look now you’ll see

All that you mean to me

In my time

I’ve been hung up with the wrong kind

The kind who build your hopes

Then let you down

I’ve lived too long in a shadow

Felt alone even in a crowd

But that’s all gone

This is the first time

I feel I belong

This is the first time

I’ve really been strong

This is the first time

And it’s the last time

Look now you’ll see

All that you mean to me

It seemed I’d lost the thread of living

Everyone taking, no one giving

I turned down advice

I should have taken

But no longer can my dreams be taken

This is the first time

I feel I belong

This is the first time

I’ve really been strong

This is the first time

And it’s the last time

Look now you’ll see

All that you mean to me

This is the first time

I feel I belong

This is the first time

I’ve really been strong

This is the first time

And it’s the last time

In mijn tijd

Ik heb mijn vrienden verliefd zien worden

Ik heb moeten leren

Om mijn leven alleen te leven

Ik heb al lang een onrustige geest

Maar dat heb ik achter me gelaten

En nu weet ik het

Dit is de eerste keer

Ik voel dat ik erbij hoor

Dit is de eerste keer

Ik ben echt sterk geweest

Dit is de eerste keer

En het is de laatste keer

Kijk nu, je zult het zien

Alles wat je voor me betekent

In mijn tijd

Ik ben opgehangen met de verkeerde soort

Het soort dat je hoop bouwt

Laat je dan in de steek

Ik heb te lang in de schaduw geleefd

Voelde me alleen, zelfs in een menigte

Maar dat is allemaal weg

Dit is de eerste keer

Ik voel dat ik erbij hoor

Dit is de eerste keer

Ik ben echt sterk geweest

Dit is de eerste keer

En het is de laatste keer

Kijk nu, je zult het zien

Alles wat je voor me betekent

Het leek alsof ik de draad van het leven kwijt was

Iedereen neemt, niemand geeft

Ik heb advies afgewezen

ik had moeten nemen

Maar mijn dromen kunnen niet langer worden vervuld

Dit is de eerste keer

Ik voel dat ik erbij hoor

Dit is de eerste keer

Ik ben echt sterk geweest

Dit is de eerste keer

En het is de laatste keer

Kijk nu, je zult het zien

Alles wat je voor me betekent

Dit is de eerste keer

Ik voel dat ik erbij hoor

Dit is de eerste keer

Ik ben echt sterk geweest

Dit is de eerste keer

En het is de laatste keer