Mysterious People - Cilla Black

I can remember when I was a child

That my bed was a ship that I sailed through the night

And I remember the world as a place

That was eager and loving and shiny and bright

There go a pair who have just built a city of mud

And it’s real

They know that mud doesn’t look very pretty

But ooh, how it feels

Here comes a boy who’s an Indian brave

He’s got a map that will lead to a cave

Filled out with treasure

What little girl makes a new funny face

Laughing with pleasure

All of them children and all are mysterious people

Where is the girl who made friends with the rainbow

And once rode upon?

Where is that shy and mysterious person

Oh, where have I gone?

I can remember I once said my prayers

Now I stand by while the children say theirs

Watching them kneeling

And I could cry that one day they’ll forget

All that they’re feeling

Isn’t it sad that our children should grow into people

Isn’t it sad that our children should grow into people

Ik kan me herinneren dat ik een kind was

Dat mijn bed een schip was waar ik 's nachts doorheen voer

En ik herinner me de wereld als een plek

Dat was gretig en liefdevol en glanzend en helder

Daar gaat een paar dat zojuist een modderstad heeft gebouwd

En het is echt

Ze weten dat modder er niet erg mooi uitziet

Maar ooh, hoe het voelt

Hier komt een jongen die een Indiase dappere is

Hij heeft een kaart die naar een grot leidt

Gevuld met schat

Welk meisje trekt een nieuw grappig gezicht

Lachen met plezier

Allemaal kinderen en allemaal mysterieuze mensen

Waar is het meisje dat vrienden heeft gemaakt met de regenboog

En een keer op gereden?

Waar is die verlegen en mysterieuze persoon?

Oh, waar ben ik gebleven?

Ik kan me herinneren dat ik ooit mijn gebeden heb gezegd

Nu sta ik toe terwijl de kinderen het hunne zeggen

Kijken hoe ze knielen

En ik zou kunnen huilen dat ze het op een dag zullen vergeten

Alles wat ze voelen

Is het niet triest dat onze kinderen moeten opgroeien tot mensen?

Is het niet triest dat onze kinderen moeten opgroeien tot mensen?