Love's Just a Broken Heart - Cilla Black

They told me love was not

What I dreamed it would be

And one day if I fell in love then I would see

But I believed when my love came

My dreams would all come true

But I’m no better now

Now that we’re worlds apart

Now as the teardrops start

Love’s just a broken heart

They told me when I found you

That it wouldn’t last

They said you had too many lovers in your past

And foolishly I thought

That I could mean much more to you

But I’m no better now

Now that we’re worlds apart

Now as the teardrops start

Love’s just a broken heart

You told me I was everything a love should be

I was your destiny

I was your reason to live

And you would give all of life’s treasures to me

Now I can hear them laughing as they pass my way

They say, «I told you so», there’s nothing I can say

For they were right and I was wrong

They said so from the start

I lost the only love I knew when I lost you

Yes, all too late, I realized your words were lies

My dream of love is through

And I’m no better now

Now that we’re worlds apart

Now as the teardrops start

Love’s just a broken heart

Just one more broken heart

Ze vertelden me dat liefde dat niet was

Wat ik had gedroomd dat het zou zijn

En als ik op een dag verliefd zou worden, zou ik het zien

Maar ik geloofde toen mijn liefde kwam

Mijn dromen zouden allemaal uitkomen

Maar ik ben nu niet beter

Nu we een wereld apart zijn

Nu de tranen beginnen

Liefde is gewoon een gebroken hart

Ze vertelden me toen ik je vond

Dat het niet zou duren

Ze zeiden dat je in het verleden te veel minnaars had

En dwaas dacht ik:

Dat ik veel meer voor je zou kunnen betekenen

Maar ik ben nu niet beter

Nu we een wereld apart zijn

Nu de tranen beginnen

Liefde is gewoon een gebroken hart

Je vertelde me dat ik alles was wat een liefde zou moeten zijn

Ik was je lot

Ik was je reden om te leven

En je zou me alle schatten van het leven geven

Nu hoor ik ze lachen als ze langskomen

Ze zeggen: «Ik heb het je toch gezegd», ik kan niets zeggen

Want zij hadden gelijk en ik had ongelijk

Dat zeiden ze vanaf het begin

Ik verloor de enige liefde die ik kende toen ik jou verloor

Ja, maar al te laat, ik realiseerde me dat je woorden leugens waren

Mijn droom van liefde is door

En ik ben nu niet beter

Nu we een wereld apart zijn

Nu de tranen beginnen

Liefde is gewoon een gebroken hart

Nog maar een gebroken hart