Hieronder staat de songtekst van het nummer Block Party , artiest - Chuck Brown, DJ Kool met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chuck Brown, DJ Kool
Barbecue
Shop barbecue
Party shop barbecue
Car wash jumping, wheels they shinning up
Everybody dressed up looking good
Grab my shades so the sun don’t blind me, no
There’s nothing like summertime in the hood
Let’s have a block party
(get on up, ain’t got nothing else to do)
Let’s have a barbecue
(grab your phone, everybody go call your crew)
Let’s have a block party
(it's summertime, and the sun don’t set til 9:00)
As long as the beat don’t break, and the wine keep popping, we gonna keep
rocking til the cops come Knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
Cops harassing, trying to shut us down
But ain’t nobody breaking rules, no
We ain’t trying to hurt nobody officer
We ain’t trying to act no fool — we so cool
And we’re just trying to move and
As long as the beat don’t break, and the wine keep popping, we gonna keep
rocking til the cops come Knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
As long as the beat don’t stop
As long as the wine keep popping
The house gone keep on rocking
Until the cops come knocking
(2 times)
Hit it
Long as the beat don’t stop
Hit it (as long as the beat don’t stop)
As long as the wine keep popping — hit it y’all
(as long as the wine keep popping)
Just let the house keep rocking
Until the cops come knocking
As long as the beat don’t stop — hit it again
As long as the wine keep popping
We gone let the house keep rocking
Until the cops come knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
Just keep on rocking
(twice)
Let’s keep on rocking y’all
Keep the wine popping
Keep on rocking
Barbecue
Winkel barbecue
Feestwinkel barbecue
Carwash springt, wielen glimmen omhoog
Iedereen verkleed ziet er goed uit
Pak mijn tinten zodat de zon me niet verblindt, nee
Er gaat niets boven de zomer in de motorkap
Laten we een blokfeest houden
(sta op, heb niets anders te doen)
Laten we barbecueën
(pak je telefoon, iedereen gaat je team bellen)
Laten we een blokfeest houden
(het is zomer en de zon gaat pas onder om 9:00 uur)
Zolang het ritme niet breekt en de wijn blijft ploffen, blijven we doorgaan
rocken tot de politie komt Kloppen
Ga nu gewoon naar beneden, draai je nu om
Pak nu een hand, draai je nu om
Beweeg nu rond, nu naar links
Nu naar rechts, schud nu een hand — stop
Pak nu een hand, draai je nu om
Beweeg nu rond, nu naar links — stop
Naar rechts nu, nu een keer
Nu twee keer — Chuck Brown, laten we rocken!
Politie die ons lastigvalt, probeert ons uit te schakelen
Maar niemand overtreedt de regels, nee
We proberen niemand iets aan te doen, agent
We proberen niet gek te doen - we zijn zo cool
En we proberen gewoon te bewegen en
Zolang het ritme niet breekt en de wijn blijft ploffen, blijven we doorgaan
rocken tot de politie komt Kloppen
Ga nu gewoon naar beneden, draai je nu om
Pak nu een hand, draai je nu om
Beweeg nu rond, nu naar links
Nu naar rechts, schud nu een hand — stop
Pak nu een hand, draai je nu om
Beweeg nu rond, nu naar links — stop
Naar rechts nu, nu een keer
Nu twee keer — Chuck Brown, laten we rocken!
Zolang de beat niet stopt
Zolang de wijn blijft knallen
Het huis is weg, blijf maar schommelen
Tot de politie komt aankloppen
(2 keer)
Raak het
Zolang de beat niet stopt
Sla erop (zolang de beat niet stopt)
Zolang de wijn blijft ploffen - sla je slag
(zolang de wijn blijft ploffen)
Laat het huis maar blijven schommelen
Tot de politie komt aankloppen
Zolang het ritme niet stopt, sla je er nog een keer op
Zolang de wijn blijft knallen
We hebben het huis laten schommelen
Tot de politie komt aankloppen
Ga nu gewoon naar beneden, draai je nu om
Pak nu een hand, draai je nu om
Beweeg nu rond, nu naar links
Nu naar rechts, schud nu een hand — stop
Pak nu een hand, draai je nu om
Beweeg nu rond, nu naar links — stop
Naar rechts nu, nu een keer
Nu twee keer — Chuck Brown, laten we rocken!
Blijf gewoon schommelen
(tweemaal)
Laten we jullie allemaal blijven rocken
Laat de wijn knallen
Blijf schommelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt