Hieronder staat de songtekst van het nummer Back in New England , artiest - Chris Webby, Apathy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby, Apathy
Ray Bans, boat shoes, J Crew, I’m back in New England
Seersucker, seafood, attitude, I’m back in New England
B&B's, yacht clubs, hot tubs, I’m back in New England
Cape Cod, Block Island, Nantucket, I’m back in New England
Murder on Martha’s Vineyard, they found a body
It’s early morning, the water’s choppy and real foggy
Found Bobby face down on the dock
With his brains blown out, family still in shock
They heard the Glock, pop, pop, pop pop
Knock ‘em out the box, cops knocking
And they got their doc where they heard the shots
But they never caught the murderer searching along the rocks
They probably dropped the weapon down to the lobster pots
And the locals know where the rich hoes go to get the blow
Blow for blow, you can hear the story on the radio
Waking up, ache is up, anything to make a buck
Fluke till we puke, rubber boots and an 80's truck
Fuck bitches, get money, buddy, I’mma get
All them trashy hoes numbers in Misquamicut
I’m so Connecticut
Casual, the actual, factual
Most of y’all raps way too vaginal
I don’t even gotta say it, motherfucker
‘Cause you know the state that I’m in
Connecticut since my family came up from Ellis Island
From Michigan and Avellino till they hit the port
At the Statue of Liberty then they went up north
My momma’s maiden name Palumbo
Been in Norwalk since jump yo
The same city we ride around when we got the blunt roll
My hometown watch me graduate up from a freshman
Representing for Connecticut, presidents every second
I’m New England through and through
My dad grew up in Mass
Back in Worcester in the 60's with his guitar strap
Over his shoulder
Fast-forward
Now I’m on the same path
Grew up right here in New England, ‘bout to put us on blast
Where I’m at we got teenage drinking in large quantities
House parties and kegs and destroying somebody’s property
Crazy fucking debauchery, there’s nothing like it, honestly
So step over the state line, see how we get it popping, B
The car overturned and immediately filled with water, I remember thinking,
as the cold water rushed in around my head, that I was for certain drowning.
Then water entered my lungs and I actually felt the sensation of drowning.
Somehow I struggled to the surface alive.
I made immediate and repeated
efforts to save Mary Jo by diving into the strong and murky current but
succeeded only in increasing my state of utter exhaustion
Ray Bans, bootschoenen, J Crew, ik ben terug in New England
Seersucker, zeevruchten, houding, ik ben terug in New England
B&B's, jachtclubs, bubbelbaden, ik ben terug in New England
Cape Cod, Block Island, Nantucket, ik ben terug in New England
Moord op Martha's Vineyard, ze vonden een lichaam
Het is vroeg in de ochtend, het water is woelig en echt mistig
Gevonden Bobby met zijn gezicht naar beneden op het dok
Met zijn hersens eruit, familie nog steeds in shock
Ze hoorden de Glock, pop, pop, pop pop
Klop ze uit de doos, de politie klopt
En ze hebben hun dokter waar ze de schoten hoorden
Maar ze hebben de moordenaar nooit betrapt, zoekend langs de rotsen
Ze hebben het wapen waarschijnlijk in de kreeftenpotten laten vallen
En de lokale bevolking weet waar de rijke hoeren naartoe gaan om de klap te krijgen
Klap voor klap, je hoort het verhaal op de radio
Wakker worden, pijn is op, alles om geld te verdienen
Fluke till we kotsen, rubberen laarzen en een vrachtwagen uit de jaren 80
Neuken teven, geld krijgen, vriend, ik krijg
Allemaal vieze hoesnummers in Misquamicut
Ik ben zo Connecticut
Casual, de werkelijke, feitelijke
De meesten van jullie rappen veel te vaginaal
Ik hoef het niet eens te zeggen, klootzak
Omdat je weet in welke staat ik me bevind?
Connecticut sinds mijn familie van Ellis Island kwam
Van Michigan en Avellino tot ze de haven bereiken
Bij het Vrijheidsbeeld gingen ze naar het noorden
De meisjesnaam van mijn moeder Palumbo
Ben in Norwalk geweest sinds jump yo
Dezelfde stad waar we rondrijden toen we de stompe rol kregen
In mijn geboortestad zie ik hoe ik afstudeer als eerstejaarsstudent
Vertegenwoordigen voor Connecticut, voorzitters elke seconde
Ik ben door en door New England
Mijn vader groeide op in de mis
Terug in Worcester in de jaren 60 met zijn gitaarband
Over zijn schouder
Vooruitspoelen
Nu ben ik op hetzelfde pad
Opgegroeid hier in New England, 'bout to put us on blast'
Waar ik ben, drinken tieners in grote hoeveelheden
Huisfeesten en vaatjes en het vernielen van iemands eigendom
Gekke verdomde losbandigheid, er is niets zoals dit, eerlijk gezegd
Dus stap over de staatsgrens, kijk hoe we het laten knallen, B
De auto kantelde en onmiddellijk gevuld met water, herinner ik me dat ik dacht,
terwijl het koude water rond mijn hoofd naar binnen stroomde, dat ik zeker aan het verdrinken was.
Toen kwam er water in mijn longen en ik voelde echt het gevoel van verdrinking.
Op de een of andere manier worstelde ik levend naar de oppervlakte.
Ik maakte onmiddellijk en herhaald
pogingen om Mary Jo te redden door in de sterke en duistere stroming te duiken, maar
slaagde er alleen maar in om mijn staat van totale uitputting te vergroten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt