Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Chris Roberts

Ich seh das Licht

in deinen Augen,

das ich, seit ich leb,

noch niemals sah.

Du bist da,

ich hab das Gefühl,

diesmal könnt es für immer sein.

Bei dir fällt mir

ein Lied von gestern ein:

It’s forever,

now or never.

Und wenn du fühlst, was ich fühl,

wenn du siehst, was ich seh,

mit mir träumst, was ich träum,

mit mir gehst, wo ich geh,

dann glaube ich — Du bist der Mensch

für den ich geboren bin.

Ja, wenn du fühlst, was ich fühl,

wenn du magst, was ich mag,

wenn du denkst, wie ich denk,

jede Nacht, jeden Tag,

dann weiss ich, dass ich ohne dich

ganz einfach verloren bin.

Ich fühl deine Haut,

hör dein Herz schlagen,

wünsch mir, das mit uns

geht nie vorbei,

nie vorbei.

Ich glaub nicht nur an das,

was ich mit Händen greifen kann.

Du bist so nah,

dass ich es fühlen kann.

It’s forever,

now or never.

Und wenn du fühlst…

Ik zie het licht

in jouw ogen,

dat ik, sinds ik leef

nooit gezien.

Je bent daar,

ik heb het gevoel,

deze keer kan het voor altijd zijn.

Met jou voel ik

een liedje van gisteren:

Het is voor altijd

nu of nooit.

En als jij voelt wat ik voel

als jij ziet wat ik zie

droom met mij wat ik droom

ga met me mee waar ik ga

dan geloof ik - Jij bent de mens

waarvoor ik geboren ben.

Ja, als jij voelt wat ik voel

als je houdt van wat ik leuk vind

als je denkt zoals ik denk

elke nacht, elke dag,

dan weet ik dat zonder jou

gewoon verloren.

Ik voel je huid

hoor je hart kloppen

Dat wens ik met ons mee

gaat nooit weg

nooit gedaan.

Daar geloof ik niet zomaar in

wat ik in handen kan krijgen.

je bent zo dichtbij

dat ik het kan voelen

Het is voor altijd

nu of nooit.

En als je voelt...