Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir - Chris Roberts

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag, jede Nacht.

Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,

jeden Tag, jede Nacht.

Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,

was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag und jede Nacht.

Immer allein auf der Welt,

sag mir, wem sowas gefällt.

Und darum wirst du befreit

aus deiner Einsamkeit.

Träume sind manchmal ganz schön,

doch einmal muß was geschehn.

Frag nicht was gestern noch war,

für mich ist lang schon klar:

Ich mach ein glückliches Mädchen…

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag, jede Nacht.

Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,

jeden Tag, jede Nacht.

Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,

was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag und jede Nacht.

jeden Tag und jede Nacht.

Ik zal je een gelukkig meisje maken

elke dag elke nacht.

Wat je wenst, krijg je van mij,

elke dag elke nacht.

Dat had je in je droom niet gedacht,

wat je doet voor de liefde, ja, geloof me:

Ik zal je een gelukkig meisje maken

elke dag en nacht.

Altijd alleen op de wereld

vertel me wie dit leuk vindt.

En daarom ben je vrij

van je eenzaamheid

dromen zijn soms leuk

maar er moet een keer iets gebeuren.

Vraag niet wat er gisteren is gebeurd

voor mij is het al duidelijk:

Ik maak een gelukkig meisje...

Ik zal je een gelukkig meisje maken

elke dag elke nacht.

Wat je wenst, krijg je van mij,

elke dag elke nacht.

Dat had je in je droom niet gedacht,

wat je doet voor de liefde, ja, geloof me:

Ik zal je een gelukkig meisje maken

elke dag en nacht.

elke dag en nacht.