Hieronder staat de songtekst van het nummer Bottom Feeders , artiest - Fashawn, Chris Orrick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fashawn, Chris Orrick
The bottom feeder, God believers
Can’t foresee winning, but quitting isn’t an option either
We spit the mantra that Nas delivered the ROC on «Ether»
I will not lose (listen)
Sick grin while I sip gin from a goblet, see your
Holy Grail runneth over with what I’ve been bleeding
Poison melody, aim and poise steadily
Pedigree of the Kennedys, bad luck and destiny
See the peasantry seek hope in serenity
Find heaven in chemistry, unplanned pregnancy
Minds caught in zealotry, unlimited weaponry
Lower than leprosy, starstruck by celebrity
No longevity, no story or legacy
Erase the future with death the only penalty
No identity, trapped in the hegemony
Turn neighbors to enemies, repeat the elegy
And we got nothing
Waiting on our meal ticket like, fuck it
Till the day we die, our shoulders holding up that sky
And we don’t budge and we don’t flinch
And we don’t shrug, not a single inch
Till the day we die
Our shoulders holding up that sky
They acting like they got the world on their shoulders
Looking at us like we’re earners or soldiers
Fill up their banks or go fill up their tanks
Greed, money, and death they instill in their ranks
But soon enough their little burden is over
People are learning slow, their co-word isn’t covert
Not hard to decipher, not murdering Dozers
People are waking up to the birds and the Folgers
Highly classified and preserved in a folder
Only to be exposed when the world’s turning over (yeah)
Seems like the world’s doing homework
The rich have spent a hundred years digging their own dirt
And we’re almost to six feet, critical mass
Pitiful, let’s pickle the pigs feet
Feet to the fire so the fire can burn
The water’s dirty, we fight fire with fire returned (c'mon)
And we got nothing
Waiting on our meal ticket like, fuck it
Till the day we die, our shoulders holding up that sky
And we don’t budge and we don’t flinch
And we don’t shrug, not a single inch
Till the day we die
Our shoulders holding up that sky
Are you seriously surprised by the poverty?
By default, survivors we gotta be
Fuck classism, we defy the propriety
Use hierarchy to divide the society
Like instead of property we get pollyseeds
School of hard-knocks, while they get Ivy League
We get commissary, they get college fees
So logically I went on a robbing spree
Obviously, I was jacking for freedom
Acting a heathen, trapped in a mentality
That was backwards, the reason
Instead of leaving the neighborhood
We thought we owned, but was only leasing
I would grow to believe in
Not waiting on a mule or no acres
No patience for liberations, reparations, a better nation
Truthfully it’s a struggle, but I admit I’m
Accustomed to my condition, suffering from tradition
Still
And we got nothing
Waiting on our meal ticket like, fuck it
Till the day we die, our shoulders holding up that sky
And we don’t budge and we don’t flinch
And we don’t shrug, not a single inch
Till the day we die
Our shoulders holding up that sky
De onderste feeder, God gelovigen
Kan niet voorzien dat je wint, maar opgeven is ook geen optie
We spugen de mantra dat Nas de ROC leverde op «Ether»
Ik zal niet verliezen (luister)
Zieke grijns terwijl ik gin uit een beker drink, zie je
Heilige Graal loopt over van wat ik heb gebloed
Vergif melodie, richt en evenwicht gestaag
Stamboom van de Kennedy's, pech en het lot
Zie hoe de boeren hoop zoeken in sereniteit
Vind de hemel in scheikunde, ongeplande zwangerschap
Geesten gevangen in fanatisme, onbeperkte wapens
Lager dan lepra, door beroemdheden getroffen
Geen levensduur, geen verhaal of erfenis
Wis de toekomst met de dood als enige straf
Geen identiteit, gevangen in de hegemonie
Verander buren in vijanden, herhaal de elegie
En we hebben niets
Wachten op ons maaltijdkaartje zoals, fuck it
Tot de dag dat we sterven, onze schouders die lucht omhoog houden
En we geven geen krimp en we deinzen niet terug
En we halen niet onze schouders op, geen centimeter
Tot de dag dat we sterven
Onze schouders houden die lucht omhoog
Ze doen alsof ze de wereld op hun schouders hebben
Kijken naar ons alsof we verdieners of soldaten zijn
Vul hun banken of ga hun tanks vullen
Hebzucht, geld en dood brengen ze in hun gelederen
Maar al snel is hun kleine last voorbij
Mensen leren langzaam, hun tegenwoord is niet geheim
Niet moeilijk te ontcijferen, Dozers niet vermoorden
Mensen worden wakker met de vogels en de Folgers
Zeer geclassificeerd en bewaard in een map
Alleen om te worden blootgesteld wanneer de wereld omdraait (ja)
Het lijkt erop dat de wereld huiswerk aan het maken is
De rijken hebben honderd jaar besteed aan het graven van hun eigen vuil
En we zijn bijna 1.80 meter, kritische massa
Jammer, laten we de varkenspootjes inleggen
Voeten naar het vuur zodat het vuur kan branden
Het water is vies, we bestrijden vuur met vuur terug (kom op)
En we hebben niets
Wachten op ons maaltijdkaartje zoals, fuck it
Tot de dag dat we sterven, onze schouders die lucht omhoog houden
En we geven geen krimp en we deinzen niet terug
En we halen niet onze schouders op, geen centimeter
Tot de dag dat we sterven
Onze schouders houden die lucht omhoog
Ben je serieus verrast door de armoede?
Overlevenden moeten we standaard zijn
Fuck classism, we tarten de fatsoen
Hiërarchie gebruiken om de samenleving te verdelen
Like in plaats van eigendom krijgen we pollyseeds
School van harde klappen, terwijl ze Ivy League krijgen
Wij krijgen commissarissen, zij krijgen collegegeld
Dus logischerwijs ging ik op rooftocht
Het was duidelijk dat ik op zoek was naar vrijheid
Een heiden spelen, gevangen in een mentaliteit
Dat was achterstevoren, de reden
In plaats van de buurt te verlaten
We dachten dat we eigenaar waren, maar we huurden alleen
Ik zou groeien om in te geloven
Niet wachten op een muilezel of geen hectare
Geen geduld voor bevrijdingen, herstelbetalingen, een betere natie
Eerlijk gezegd is het een strijd, maar ik geef toe dat ik
Gewend aan mijn toestand, lijdend aan traditie
Nog steeds
En we hebben niets
Wachten op ons maaltijdkaartje zoals, fuck it
Tot de dag dat we sterven, onze schouders die lucht omhoog houden
En we geven geen krimp en we deinzen niet terug
En we halen niet onze schouders op, geen centimeter
Tot de dag dat we sterven
Onze schouders houden die lucht omhoog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt