Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Bit of Both , artiest - Chris Janson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Janson
Yeah you fall somewhere tween a preppy and a hippie at a third row country
concert
You got your hands up singing and your short skirt swinging
Hell you even better bought a t-shirt
But you’ll be churching with your mama come Sunday morning trying to shake off
Saturday night
But you’re a little straight A and a little cray cray
Girl you sound like you’re just my type, that’s right
Well I like a little bit of bad girl
And I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl you keep it so dope
Girl you’re like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix
You got a Route 44
Raspberry Cherry Coke
But you spike it with a little Seagrams
And them low cut Levi’s
Surprise, surprise
There’s a little black lace beneath 'em
You’re a naughty little wine in a hip hop line
You’re a William Shakespeare sonnet
Jerry, Jeff, JAY Z
You got the middle of a backseat
Baby with your nickname on it
Yeah, I like a little bit of bad girl
And I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl You keep it so dope
Girl you like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix hey
Yeah, I like a little bit of bad girl and I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl you keep it so dope
Girl you’re like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix yeah
Ja, je valt ergens tussen een preppy en een hippie in een land op de derde rij
concert
Je hebt je handen omhoog om te zingen en je korte rokje te zwaaien
Verdorie, je hebt nog beter een t-shirt gekocht
Maar je zult op zondagochtend met je moeder naar de kerk gaan en proberen af te schudden
zaterdagnacht
Maar je bent een beetje hetero A en een beetje cray cray
Meid, je klinkt alsof je gewoon mijn type bent, dat klopt
Nou, ik hou wel van een beetje stoute meid
En ik hou van een beetje zoet
En ik hou van een beetje boem boem in een kamer
En een kleine kip die aan een zes-snarige plukt
En ik hou wel van een beetje whisky
En ik vind een beetje rook niet erg
Een kleine vrachtwagenschok die piept
Een beetje goede boekprediking
Ik hou van een beetje van beide
Zoals een beetje van beide
Een beetje van beide
Meisje, je houdt het zo zo vers
Meid, je houdt het zo dope
Meisje, je bent als Assepoester in een blender
Met een beetje boze heks in de mix
Je hebt een Route 44
Framboos Cherry Coke
Maar je verrijkt het met een beetje Seagrams
En die laag uitgesneden Levi's
Verrassing, verrassing
Er zit een klein zwart kant onder ze
Je bent een ondeugende kleine wijn in een hiphop-reeks
Je bent een William Shakespeare-sonnet
Jerry, Jeff, JAY Zo
Je zit midden op de achterbank
Baby met je bijnaam erop
Ja, ik hou van een beetje stoute meid
En ik hou van een beetje zoet
En ik hou van een beetje boem boem in een kamer
En een kleine kip die aan een zes-snarige plukt
En ik hou wel van een beetje whisky
En ik vind een beetje rook niet erg
Een kleine vrachtwagenschok die piept
Een beetje goede boekprediking
Ik hou van een beetje van beide
Zoals een beetje van beide
Een beetje van beide
Meisje, je houdt het zo zo vers
Meisje, je houdt het zo dope
Meisje je houdt van Assepoester in een blender
Met een beetje boze heks in de mix hey
Ja, ik hou van een beetje stoute meid en ik hou van een beetje lief
En ik hou van een beetje boem boem in een kamer
En een kleine kip die aan een zes-snarige plukt
En ik hou wel van een beetje whisky
En ik vind een beetje rook niet erg
Een kleine vrachtwagenschok die piept
Een beetje goede boekprediking
Ik hou van een beetje van beide
Zoals een beetje van beide
Een beetje van beide
Meisje, je houdt het zo zo vers
Meid, je houdt het zo dope
Meisje, je bent als Assepoester in een blender
Met een beetje boze heks in de mix ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt