Hieronder staat de songtekst van het nummer Fix a Drink , artiest - Chris Janson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Janson
Well it’s hotter than hell outside right now
It’s 100 in the shade with the sun beating down
Forecast calling for some more of the same
Well I can’t fix that but I can fix a drink
I turn on Fox news and then CNN
But it’s the same dang thing all over again
The world’s in the toilet and the market’s in the tank
Well I can’t fix that, no
But I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get’cha feeling right
I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
I can make you feel like you’re sitting on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
Tell me what you think, yeah
I can fix a drink
Say you gotta broken phone and a broken heart
The boss is on your back and your truck won’t start
None of your friends want to listen to Hank
Well I can’t fix that, no
But I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get’cha feeling right
I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
I can make you feel like you’re sitting on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
Tell me what you think, yeah
I can fix a drink
I don’t know what’s going on with you
But if you got some cheap whisky and some Mountain Dew
Malibu, Cuervo, Coke in a cup
Brother I can hook you up
But I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get’cha feeling right
I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
I can make you feel like you’re sitting on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
Tell me what you think, yeah
I can fix a drink
Yeah, I can fix a drink
Nou, het is nu heter dan de hel buiten
Het is 100 in de schaduw terwijl de zon ondergaat
Prognose roept op tot meer van hetzelfde
Nou, dat kan ik niet oplossen, maar ik kan wel een drankje maken
Ik zet Fox News aan en vervolgens CNN
Maar het is weer hetzelfde ding
De wereld zit in het toilet en de markt in de tank
Nou, dat kan ik niet oplossen, nee
Maar ik kan een drankje maken, giet het op ijs
Mix het op en krijg een goed gevoel
Ik kan zoemen, ik kan lachen
Ik kan je het gevoel geven dat je op een eiland zit
Ik kan het fruitig maken of ik kan het sterk maken
Het enige wat je hoeft te doen is me vertellen wat je wilt
Zet het op je lippen, neem een klein slokje
Vertel me wat je denkt, yeah
Ik kan een drankje maken
Stel dat je een kapotte telefoon en een gebroken hart hebt
De baas zit op je rug en je vrachtwagen wil niet starten
Geen van je vrienden wil naar Hank . luisteren
Nou, dat kan ik niet oplossen, nee
Maar ik kan een drankje maken, giet het op ijs
Mix het op en krijg een goed gevoel
Ik kan zoemen, ik kan lachen
Ik kan je het gevoel geven dat je op een eiland zit
Ik kan het fruitig maken of ik kan het sterk maken
Het enige wat je hoeft te doen is me vertellen wat je wilt
Zet het op je lippen, neem een klein slokje
Vertel me wat je denkt, yeah
Ik kan een drankje maken
Ik weet niet wat er met je aan de hand is
Maar als je wat goedkope whisky en wat Mountain Dew hebt?
Malibu, Cuervo, cola in een kopje
Broeder, ik kan je aan de lijn krijgen
Maar ik kan een drankje maken, giet het op ijs
Mix het op en krijg een goed gevoel
Ik kan zoemen, ik kan lachen
Ik kan je het gevoel geven dat je op een eiland zit
Ik kan het fruitig maken of ik kan het sterk maken
Het enige wat je hoeft te doen is me vertellen wat je wilt
Zet het op je lippen, neem een klein slokje
Vertel me wat je denkt, yeah
Ik kan een drankje maken
Ja, ik kan een drankje maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt