Das Hab' Ich In Paris Gelernt.. - Chris Howland

Das hab' ich in Paris gelernt

und zwar im Handumdreh’n.

Das lernt man sonst in keiner Stadt

so gut

so schnell und schön.

Und wenn sie noch 'was lernen soll’n

dann kommen sie hier her.

Hier zeigt man ihnen

was sie woll’n

und noch ein bisschen mehr!

Und gibt mir irgendwann 'mal jemand einen Kuss

dann sieht man mich verwundert an und sagt: «Ein solcher Kuss

das wäre ein Genuss

wo man denn sowas lernen kann.

Da sag' ich: «Olala

Monsieur

woll’n Sie es wissen

s’il vous plait.

Das hab' ich in Paris gelernt…

Wenn einmal ein junger Mann besonders höflich ist

und zu den Damen sehr galant.

Wenn er gut tanzen kann

und Komplimente macht

wie sie hier meistens unbekannt

fragt ihr

wo er denn das studiert?

Dann sagt er höflich reserviert:

Das hab' ich in Paris gelernt…

Dat heb ik in Parijs geleerd

in een wip.

Dat leer je in geen enkele andere stad

geweldig

zo snel en mooi.

En als ze nog iets te leren hebben

kom dan hier.

Hier laat je ze zien

wat zij willen

en een beetje meer!

En op een dag zal iemand me een kus geven

dan kijk je me verbaasd aan en zeg je: "Wat een kus

dat zou een traktatie zijn

waar je zoiets kunt leren.

Dan zeg ik: «Olala

monsieur

wil je weten?

alsjeblieft.

Dat heb ik in Parijs geleerd...

Wanneer een jonge man bijzonder beleefd is

en zeer galant voor de dames.

Als hij goed kan dansen

en complimenten

omdat ze hier meestal onbekend zijn

je vraagt

waar studeert hij dat?

Dan zegt hij beleefd gereserveerd:

Dat heb ik in Parijs geleerd...