Up Here In Heaven - Chris De Burgh

Up on the hill I see it begin,

Marking the heroes where they fall,

In the stone, in the stone the names of those who have gone;

And over the river, there is a place,

Where they remember boys and men,

Widows talk, widows talk of all that they could have been;

We can hear you, we can hear you whisper our names;

We can see you, we can see you reading our names;

Up here in heaven, we stand together,

Both the enemy and the friend, 'till the end of time,

Up here in heaven, we are forever,

There is only on God up here, for all of the world;

What of the children caught in the war,

How can we tell them what it’s for,

When they cry, when they cry are voices heard anymore?

Are you listening, are you listening men of the war?

There is nothing, there is nothing worth dying for;

Up here in heaven, we stand together,

Both the enemy and the friend, 'till the end of time,

Up here in heaven, we are forever,

There is only one God up here, for all of the world;

There is only one God up here, the God of the world.

Op de heuvel zie ik het beginnen,

De helden markeren waar ze vallen,

In de steen, in de steen de namen van degenen die zijn gegaan;

En over de rivier is een plaats,

Waar ze zich jongens en mannen herinneren,

Weduwen praten, weduwen praten over alles wat ze hadden kunnen zijn;

We kunnen je horen, we kunnen je onze namen horen fluisteren;

We kunnen u zien, we kunnen u onze namen zien lezen;

Hier in de hemel staan ​​we samen,

Zowel de vijand als de vriend, tot het einde der tijden,

Hier in de hemel zijn we voor altijd,

Er is hier alleen op God, voor de hele wereld;

Hoe zit het met de kinderen die in de oorlog zijn gevangen,

Hoe kunnen we ze vertellen waar het voor is,

Als ze huilen, als ze huilen, worden er dan stemmen meer gehoord?

Luister je, luister je mannen van de oorlog?

Er is niets, er is niets dat het waard is om voor te sterven;

Hier in de hemel staan ​​we samen,

Zowel de vijand als de vriend, tot het einde der tijden,

Hier in de hemel zijn we voor altijd,

Er is hier maar één God, voor de hele wereld;

Er is hier maar één God, de God van de wereld.