Turning Round - Chris De Burgh

Flying, I thought Id never learn that flying

I thought Id spend my whole life trying,

For flying is that ancient art of keeping one foot on the ground…

Lying, I thought Id never keep from lying,

I thought Id lose it all by sighing,

For lying is that ancient art of hiding words that will never be found

Crying, I thought Id never stop that crying,

I thought Id always dream of dying

For crying is that ancient art of weeping rivers into the ground

Oh dying, I thought Id never see that dying,

I thought Id spend my whole life flying,

For dying is that ancient art of keeping one world turning round

Sighing, I thought Id never keep from sighing

I thought Id always be there crying,

For sighing is that ancient art of breathing sadness all around

And trying, I thought Id spend my seasons trying,

I thought I could stop myself from lying,

For trying is that ancient art of proving that the world is round

Oh flying, oh oh, lying, oh oh, crying, oh oh, sighing, oh oh,

Trying, oh oh, and dying, oh oh,

For dying is that ancient art of growing flowers in the ground,

Yes it is…

Vliegen, ik dacht dat ik dat vliegen nooit zou leren

Ik dacht dat ik mijn hele leven zou proberen,

Want vliegen is die oude kunst om één voet op de grond te houden...

Liegen, ik dacht dat ik nooit zou liegen,

Ik dacht dat ik alles zou verliezen door te zuchten,

Want liegen is die oude kunst van het verbergen van woorden die nooit zullen worden gevonden

Huilend, dacht ik dat ik nooit zou stoppen met huilen,

Ik dacht dat ik altijd droomde te sterven

Want huilen is die oude kunst van het huilen van rivieren in de grond

Oh sterven, ik dacht dat ik dat nooit zou zien sterven,

Ik dacht dat ik mijn hele leven zou vliegen,

Want sterven is die oude kunst om één wereld draaiend te houden

Zuchtend, ik dacht dat ik nooit zou blijven zuchten

Ik dacht dat ik er altijd zou zijn om te huilen,

Want zuchten is die oude kunst om overal verdriet in te ademen

En proberen, ik dacht dat ik mijn seizoenen doorbracht met proberen,

Ik dacht dat ik mezelf kon weerhouden van liegen,

Want proberen is de oude kunst om te bewijzen dat de wereld rond is

Oh vliegen, oh oh, liegen, oh oh, huilen, oh oh, zuchten, oh oh,

Proberen, oh oh, en sterven, oh oh,

Want sterven is die oude kunst van het kweken van bloemen in de grond,

Jawel…