The Tower - Chris De Burgh

A great lord came walking through the forest

One morning with a weapon in his hand;

Rich was his castle, he lacked for nothing,

But killing was his plan;

When a white bird flew by she fell from the sky,

Nothing was found, only blood on the ground, she was gone;

Cursing his fortune,

He turned to the forest to kill once again,

And standing before him was a lovely young woman

With her hand hung in pain,

When he saw her his eyes were filled with desire,

He said «I must have her, she must be mine,

She will be mine…»

He offered her silver, he offered her gold,

But she threw it on the ground,

He fell to his knees and he begged her,

«Oh please come with me,

What you wish will be found;»

She said, «Sire, I’ll go if you put up your bow,

And spare these creatures, leave them in peace,

You have no need…»

But her words were lost in the wind

His eyes were fixed on a queen

And all he saw was a woman

And all she was, was a dream…

Oh oh… And all he saw was a woman, and all she was,

Was a dream…

Er kwam een ​​grote heer door het bos lopen

Op een ochtend met een wapen in zijn hand;

Rijk was zijn kasteel, het ontbrak hem aan niets,

Maar doden was zijn plan;

Toen een witte vogel voorbij vloog, viel ze uit de lucht,

Er werd niets gevonden, alleen bloed op de grond, ze was weg;

Zijn fortuin vervloekend,

Hij wendde zich tot het bos om opnieuw te doden,

En voor hem stond een mooie jonge vrouw

Met haar hand van pijn,

Toen hij haar zag, waren zijn ogen gevuld met verlangen,

Hij zei: «Ik moet haar hebben, zij moet van mij zijn,

Ze zal van mij zijn...»

Hij bood haar zilver aan, hij bood haar goud aan,

Maar ze gooide het op de grond,

Hij viel op zijn knieën en hij smeekte haar,

«O, kom alsjeblieft met me mee,

Wat je wenst wordt gevonden;»

Ze zei: "Sire, ik zal gaan als u uw boog opsteekt,

En spaar deze wezens, laat ze met rust,

Je hebt geen behoefte...»

Maar haar woorden gingen verloren in de wind

Zijn ogen waren gericht op een koningin

En alles wat hij zag was een vrouw

En alles wat ze was, was een droom...

Oh oh... En alles wat hij zag was een vrouw, en alles wat ze was,

Was een droom...