The Son And The Father - Chris De Burgh

I was walking down that road, to the place that was my home,

And the memories of a life go on forever,

Here’s the village, here’s the sea and here’s the place where it began,

When I found myself in the arms of Lady Madonna,

And then I listen for those footsteps, coming down the hall,

A father to his young boy, who was hurting from a fall,

You must have heard me crying, you must have dried my tears,

But you know, I just can’t remember, just can’t remember,

The son and the father, the son and the father;

Now I’m walking with my boy through the place that is our home,

And the memories of his life are growing forever,

And I’m looking through his eyes at all the wonders of the world,

Then hand in hand we will make this journey together;

And we will talk of men and pirates, and heroes in the dark,

I will tell him of the hungers and the mysteries of the heart,

And I will always hear you crying, I will always dry your tears;

And I pray you’ll always remember, always forever

The son and the father, the son and the father…

Ik liep die weg af, naar de plek waar mijn thuis was,

En de herinneringen aan een leven gaan voor altijd door,

Hier is het dorp, hier is de zee en hier is de plaats waar het begon,

Toen ik me in de armen van Lady Madonna bevond,

En dan luister ik naar die voetstappen die door de gang komen,

Een vader voor zijn zoontje, die pijn had van een val,

Je moet me hebben horen huilen, je moet mijn tranen hebben gedroogd,

Maar weet je, ik kan het me gewoon niet herinneren, ik kan het me gewoon niet herinneren,

De zoon en de vader, de zoon en de vader;

Nu loop ik met mijn zoon door de plaats die ons thuis is,

En de herinneringen aan zijn leven groeien voor altijd,

En ik kijk door zijn ogen naar alle wonderen van de wereld,

Dan gaan we hand in hand samen deze reis maken;

En we zullen praten over mannen en piraten, en helden in het donker,

Ik zal hem vertellen over de honger en de mysteries van het hart,

En ik zal je altijd horen huilen, ik zal je tranen altijd drogen;

En ik bid dat je het je altijd zult herinneren, altijd voor altijd

De zoon en de vader, de zoon en de vader...