The Simple Truth (A Child Is Born) - Chris De Burgh

A child is born on a battlefield

A soldier boy falls to his knees

And a woman cries in joy and pain

When will we all live in peace again?

A child is born where the wild wind blows

In a country torn from the south to the north

And a family runs from day to day

When will we see our home again?

When will we see the simple truth

That the only thing that’s worth a damn

The life of a child is more than a forest

The life of a child is more than a border

Could ever be;

A child is born in the desert sun

A tiny life has just begun

And a mother cries for her hungry babe

When will I feed my boy again?

A child is born to an ordinary home

East or west, it could be anyone

But we all want to know

Will my child survive to see the day

When we will be secure again?

When will we see the simple truth

That the only thing that’s worth a damn

The life of a child is more than a forest

The life of a child is more than a border

The life of a child is more than a region

The life of a child is only a heartbeat from eternity

We must believe, for the sake of humanity

We must believe…

For the sake of humanity, we must believe

Een kind wordt geboren op een slagveld

Een soldaat valt op zijn knieën

En een vrouw huilt van vreugde en pijn

Wanneer zullen we allemaal weer in vrede leven?

Een kind wordt geboren waar de wilde wind waait

In een land dat van het zuiden naar het noorden wordt verscheurd

En een gezin loopt van dag tot dag

Wanneer zien we ons huis weer?

Wanneer zullen we de simpele waarheid zien?

Dat is het enige dat een verdomde waard is

Het leven van een kind is meer dan een bos

Het leven van een kind is meer dan een grens

Zou ooit kunnen zijn;

Een kind wordt geboren in de woestijnzon

Een klein leven is net begonnen

En een moeder huilt om haar hongerige schat

Wanneer zal ik mijn jongen weer eten geven?

Een kind wordt in een gewoon gezin geboren

Oost of west, het kan iedereen zijn

Maar we willen het allemaal weten

Zal mijn kind het overleven om de dag te zien?

Wanneer zijn we weer veilig?

Wanneer zullen we de simpele waarheid zien?

Dat is het enige dat een verdomde waard is

Het leven van een kind is meer dan een bos

Het leven van een kind is meer dan een grens

Het leven van een kind is meer dan een regio

Het leven van een kind is slechts een hartslag van de eeuwigheid

We moeten geloven, in het belang van de mensheid

We moeten geloven...

In het belang van de mensheid moeten we geloven dat