The Record Company Bash - Chris De Burgh

There’s a woman in the wardrobe singing Beatles out of tune,

And a salesman in the corner trying to blow up a burst balloon,

And the Managing Director, he’s a-lying on his back,

He’s got ice-cream on his trousers and he’s planning his attack,

It’s just another Record Company Bash,

Nice to know they’ve got the cash,

You’re the only one here I can talk to,

Is there nowhere near we can walk to,

I really want to see you again,

But I don’t know your name;

Let’s go, let’s go home,

Yea, let’s go, let’s go home,

Let’s go, let’s go out…

The Promotion Department secretaries are out to kill tonight,

And the A and R director is still looking for his wife,

Oh and there’s a party in the bedroom,

They’ve got the mirror on the floor,

And there’s a guy who says he’s from Rolling Stone

Who shouldn’t be here at all,

It’s just another Record Company Bash,

Nice to know, someone' got cash,

And they’re gonna do something obscene

With the video machine,

I really think it’s time to leave,

Won’t you come with me please?

Let’s go, let’s go home,

Let’s go, let’s go home,

Grab a bottle of whisky and a bottle of wine,

It doesn’t matter if it’s your place or mine,

Let’s go, let’s go home…

Er is een vrouw in de kast die vals Beatles zingt,

En een verkoper in de hoek die een gebarsten ballon probeert op te blazen,

En de algemeen directeur, hij ligt op zijn rug,

Hij heeft een ijsje op zijn broek en hij plant zijn aanval,

Het is gewoon weer een Record Company Bash,

Fijn om te weten dat ze het geld hebben,

Jij bent de enige hier met wie ik kan praten,

Is er nergens in de buurt waar we naartoe kunnen lopen,

Ik wil je heel graag weer zien,

Maar ik weet je naam niet;

Laten we gaan, laten we naar huis gaan,

Ja, laten we gaan, laten we naar huis gaan,

Laten we gaan, laten we uitgaan...

De secretaresses van de promotieafdeling zijn van plan om vanavond te doden,

En de A en R-directeur is nog steeds op zoek naar zijn vrouw,

Oh en er is een feest in de slaapkamer,

Ze hebben de spiegel op de vloer,

En er is een man die zegt dat hij van Rolling Stone komt

Wie zou hier helemaal niet moeten zijn,

Het is gewoon weer een Record Company Bash,

Leuk om te weten dat iemand contant geld heeft

En ze gaan iets obsceens doen

Met de videomachine

Ik denk echt dat het tijd is om te vertrekken,

Ga je alsjeblieft met me mee?

Laten we gaan, laten we naar huis gaan,

Laten we gaan, laten we naar huis gaan,

Pak een fles whisky en een fles wijn,

Het maakt niet uit of het jouw plaats is of de mijne,

Laten we gaan, laten we naar huis gaan...