Suddenly Love - Chris De Burgh

Suddenly love

Comes in and finds me on open ground,

Nowhere to hide, nowhere to run,

There’s no turning back,

And a journey has just begun;

Suddenly love breaks down the doors,

There is singing inside,

And all of the light that’s in your eyes,

Shining here tonight,

Has woken the man in me,

And the woman in you,

The woman in you;

All night, heads on the pillow,

And eyes that are never shut,

All night, rain on the window,

But inside, we have so much;

Suddenly love

Takes me away where I’ve never been,

Shows me a world I have never seen,

I could only dream,

That I ever would find myself

With a lover like you,

A lover like you;

All night, heads on the pillow,

And eyes that are never shut,

All night, body to body

And thrilling to every touch,

Oh, suddenly love

Takes me away where I’ve never been,

It shows me a world I have never seen,

And I just want to be,

Alone in your mystery,

Love me over and over,

And over and over again.

Plotseling liefde

Komt binnen en vindt me op open terrein,

Nergens om te verbergen, nergens om te rennen,

Er is geen weg terug,

En een reis is net begonnen;

Plotseling breekt liefde de deuren af,

Er wordt binnen gezongen,

En al het licht dat in je ogen is,

Schijnt hier vanavond,

Heeft de man in mij wakker gemaakt,

En de vrouw in jou,

De vrouw in jou;

De hele nacht, hoofden op het kussen,

En ogen die nooit gesloten zijn,

De hele nacht regen op het raam,

Maar van binnen hebben we zoveel;

Plotseling liefde

Neemt me mee naar waar ik nog nooit ben geweest,

Laat me een wereld zien die ik nog nooit heb gezien,

Ik kon alleen maar dromen,

Dat ik mezelf ooit zou vinden

Met een minnaar zoals jij,

Een minnaar zoals jij;

De hele nacht, hoofden op het kussen,

En ogen die nooit gesloten zijn,

De hele nacht, lichaam tot lichaam

En opwindend voor elke aanraking,

Oh, plotseling liefde

Neemt me mee naar waar ik nog nooit ben geweest,

Het laat me een wereld zien die ik nog nooit heb gezien,

En ik wil gewoon zijn,

Alleen in je mysterie,

Houd steeds weer van me,

En keer op keer.