Something Else Again - Chris De Burgh

Peace and understanding is the wisdom of her world,

She loves without a reason, she gives without a word,

There are those who make me smile, brighten up my day,

But oh this woman she is something else again;

All the nights I’ve ever known are waiting in her eyes,

Sparkling like the silver, brimming like the wine,

Other lovers laid me down, took my breath away,

But oh this woman she is something else again,

Oh she is a friend to me,

Holds me in my tears,

She said «Yes, you will be young again

When you look back through the years»…

So take your woman by the hand, love her till she dies,

Be strong when she needs you, hold her when she cries,

And if a man should say to you, love just brings you pain,

You tell him «No, my woman’s something else again,

Oh my woman’s something else again, oh my woman’s something else again»…

Vrede en begrip is de wijsheid van haar wereld,

Ze heeft lief zonder reden, ze geeft zonder een woord,

Er zijn mensen die me laten glimlachen, mijn dag opfleuren,

Maar oh deze vrouw, ze is weer iets anders;

Alle nachten die ik ooit heb gekend wachten in haar ogen,

Sprankelend als het zilver, bruisend als de wijn,

Andere geliefden legden me neer, namen mijn adem weg,

Maar oh deze vrouw, ze is weer iets anders,

Oh ze is een vriend voor me,

Houdt me in mijn tranen,

Ze zei: "Ja, je wordt weer jong"

Als je terugkijkt door de jaren »…

Dus neem je vrouw bij de hand, hou van haar tot ze sterft,

Wees sterk als ze je nodig heeft, houd haar vast als ze huilt,

En als een man tegen je zou zeggen, liefde brengt je alleen maar pijn,

Je zegt tegen hem: "Nee, mijn vrouw is weer iets anders,

Oh mijn vrouw is weer iets anders, oh mijn vrouw is weer iets anders»...