Shine On - Chris De Burgh

Shine on, brighter than the sun

Live for every moment, before the moment’s gone

We shine on you and me tonight

Way across the universe, burning like a fire in the night;

I was looking at a photograph

Taken in a garden long before the war

And out on the lawn

There were old men and dogs and little children

All of them gone forever;

There were people by the waterside

Standing in the same place where I am today;

Nothing has changed — but you know

That time is moving like a river

It can only be love forever;

We shine on, brighter than the sun

Live for every moment, before the moment’s gone

We shine on, you and me tonight

Way across the universe

Burning like a fire in the night;

There are those who can never cross

The space between a father and a son

When they are young

We must say all the words that should be spoken

Before they are lost forever;

And I was looking at a photograph

Taken from a window way above the world

We’ve got to learn

We must leave here a garden for our children

When we are gone forever;

We shine on, brighter than the sun

Live for every moment, before the moment’s gone

We shine on, you and me tonight

Way across the universe

Burning like a fire in the night;

Leave here a garden

Leave here a new world

Shine on

Schijn, helderder dan de zon

Leef voor elk moment, voordat het moment voorbij is

We schijnen op jou en mij vanavond

Een weg door het heelal, brandend als een vuur in de nacht;

Ik keek naar een foto

Lang voor de oorlog in een tuin genomen

En buiten op het gazon

Er waren oude mannen en honden en kleine kinderen

Ze zijn allemaal voor altijd verdwenen;

Er waren mensen aan de waterkant

Staande op dezelfde plek waar ik nu ben;

Er is niets veranderd, maar weet je?

Die tijd beweegt als een rivier

Het kan alleen maar liefde voor altijd zijn;

We schijnen, helderder dan de zon

Leef voor elk moment, voordat het moment voorbij is

We schijnen op, jij en ik vanavond

Weg door het heelal

Brandend als een vuur in de nacht;

Er zijn mensen die nooit kunnen oversteken

De ruimte tussen een vader en een zoon

Als ze jong zijn

We moeten alle woorden zeggen die gesproken moeten worden

Voordat ze voor altijd verloren zijn;

En ik keek naar een foto

Gemaakt vanuit een raam ver boven de wereld

We moeten leren

We moeten hier een tuin achterlaten voor onze kinderen

Wanneer we voor altijd weg zijn;

We schijnen, helderder dan de zon

Leef voor elk moment, voordat het moment voorbij is

We schijnen op, jij en ik vanavond

Weg door het heelal

Brandend als een vuur in de nacht;

Laat hier een tuin achter

Laat hier een nieuwe wereld achter

Schijn op