Save Me - Chris De Burgh

Once in a dream I was falling in love

With someone who looked a lot like you

But just as our lips were starting to kiss

I woke up on the floor;

It’s one of those nights for standing around

And talking to people that I hardly know

An incoming tone came up on my phone

It was an SMS, and it said;

«Save me, I think I’ve had enough of this

Save me, you are the one who can

Save me, take me away from here;»

I look in the room, there’s nobody there

And then I saw her with the long blonde hair

I could not believe the girl in my dream

Was waiting at the door, and she said;

«Save me, I think I’ve had enough of this

Save me, you are the one who can

Save me, take me away from here;»

Oh, cue a hundred days and nights of special sensuality

Since lady luck came knocking on my door;

An incoming tone is up on my phone

Another SMS, and it said;

«Save me, I think I’m getting out of it

Save me, no doubt about it

Save me, let’s get away from here;»

«Save me, save me, save me, save me

Let’s get away from here

Take me away from here

Let’s get away from here.»

Eens in een droom werd ik verliefd

Met iemand die veel op jou leek

Maar net toen onze lippen begonnen te kussen

Ik werd wakker op de vloer;

Het is een van die avonden om bij stil te staan

En praten met mensen die ik nauwelijks ken

Er klinkt een binnenkomende toon op mijn telefoon

Het was een sms en er stond;

«Red me, ik denk dat ik er genoeg van heb»

Red me, jij bent degene die dat kan

Red me, haal me weg van hier;»

Ik kijk in de kamer, daar is niemand

En toen zag ik haar met het lange blonde haar

Ik kon het meisje in mijn droom niet geloven

Wachtte bij de deur, en ze zei;

«Red me, ik denk dat ik er genoeg van heb»

Red me, jij bent degene die dat kan

Red me, haal me weg van hier;»

Oh, wacht honderd dagen en nachten van speciale sensualiteit

Sinds dame geluk op mijn deur klopte;

Er is een inkomende toon op mijn telefoon

Nog een sms, en er stond;

"Red me, ik denk dat ik eruit kom"

Red me, geen twijfel mogelijk

Red me, laten we hier weggaan;»

«Red mij, red mij, red mij, red mij

Laten we hier weggaan

Haal me hier weg

Laten we hier weggaan.»