Perfect Day - Chris De Burgh

Oh Lord I’m tired, it’s time to go to bed,

Way, after midnight, and the wine’s gone to my head,

Lying here upon the shore just listening to the waves,

And it’s been a perfect day,

Packed up a picnic and set off for the sea,

Taking all the back roads where no-one else would be,

Me and you and Paul and Sue

How we laughed the time away,

And we had a perfect day,

I brought along my old guitar

And lying there beneath the stars,

We sang all the Beatle songs we knew,

Lor you should have heard those harmonies

When we did Nowhere Man and Let it Be…

My love, if we should break up,

Should we ever part,

And you’re searching for some memory

To help your aching heart,

Forget about the hurtful things

That lovers often say,

And remember this perfect day,

Then pe ople started coming around the fire,

And I was strumming at my old guitar

Trying to think of something everybody knew,

And then you said «though it’s far away,

A Christmas song would really make my day,»

And everyone sang…

And all I really want to do'

Is sing songs for you,

Then it’s been a perfect day,

Yes it’s been a perfect day.

Oh Heer, ik ben moe, het is tijd om naar bed te gaan,

Weg, na middernacht, en de wijn is me naar het hoofd gestegen,

Hier op de kust liggen luisterend naar de golven,

En het was een perfecte dag,

Een picknick ingepakt en op weg naar de zee,

Alle weggetjes nemen waar niemand anders zou zijn,

Ik en jij en Paul en Sue

Hoe we lachten de tijd weg,

En we hadden een perfecte dag,

Ik heb mijn oude gitaar meegenomen

En liggend daar onder de sterren,

We zongen alle Beatle-nummers die we kenden,

Heer, je had die harmonieën moeten horen

Toen we Nowhere Man deden en het laten zijn...

Mijn liefste, als we uit elkaar zouden gaan,

Mochten we ooit uit elkaar gaan,

En je bent op zoek naar wat geheugen

Om je pijnlijke hart te helpen,

Vergeet de pijnlijke dingen

Dat liefhebbers vaak zeggen,

En onthoud deze perfecte dag,

Toen begonnen mensen rond het vuur te komen,

En ik tokkelde op mijn oude gitaar

Proberen te bedenken wat iedereen wist,

En toen zei je: "Hoewel het ver weg is,

Een kerstliedje zou mijn dag echt goed maken»

En iedereen zong...

En alles wat ik echt wil doen'

Is liedjes voor je zingen,

Dan was het een perfecte dag,

Ja, het was een perfecte dag.