Once Upon A Time - Chris De Burgh

Daddy I can’t sleep tonight, it’s happening again,

Voices in the kitchen are shouting

And it’s keeping me awake,

Is it something I’ve done wrong?

Maybe it’s all my fault,

And why is Mummy crying all the time?

Lately I’ve been dreaming, dreaming of the day,

We will come together and be a happy family again,

Remember how it used to be, sitting here on my bed,

Both of you with stories,

When you came to say goodnight

Papa, ik kan vannacht niet slapen, het gebeurt weer,

Stemmen in de keuken schreeuwen

En het houdt me wakker,

Is het iets dat ik verkeerd heb gedaan?

Misschien is het allemaal mijn schuld,

En waarom huilt mama de hele tijd?

De laatste tijd heb ik gedroomd, gedroomd van de dag,

We zullen samenkomen en weer een gelukkig gezin zijn,

Weet je nog hoe het vroeger was, hier op mijn bed zitten,

Jullie allebei met verhalen,

Toen je welterusten kwam zeggen