Old Friend - Chris De Burgh

Old friend, so you’re in trouble again, you ask me today,

To try and find a little time, and maybe buy a glass of wine,

Old friend, I’m coming through…

Old friend, Yes I remember you, always a smile on your face,

Oh memory from years before, an old man and a little boy,

Old friend, I remember you…

You used to take me fishing down by the wishing well,

One day you threw a wish in, and we listened while it fell,

And you made a wish…

«When the years are heavy, and my heart is growing cold,

Well I wish when the evening comes that there’ll always

Be… Some old friend who’ll miss me too…»

Well I do, so old friend I’m coming through…

Yes, for you I’ll always find the time, we will have a bottle

Of wine, old friend, I’m here by your side, Oh, to the very end,

Old friend… I miss you too… My dear old friend…

Old friend… Old friend…

Oude vriend, dus je zit weer in de problemen, vraag je me vandaag,

Om wat tijd te vinden en misschien een glas wijn te kopen,

Oude vriend, ik kom door...

Oude vriend, ja ik herinner me je, altijd een glimlach op je gezicht,

Oh herinnering van jaren daarvoor, een oude man en een kleine jongen,

Oude vriend, ik herinner me je...

Vroeger nam je me mee naar beneden bij de wensput,

Op een dag gooide je een wens in, en we luisterden terwijl het viel,

En je hebt een wens gedaan...

«Als de jaren zwaar zijn en mijn hart koud wordt,

Nou, ik zou willen dat als de avond valt, er altijd zal zijn

Wees... Een oude vriend die mij ook zal missen...»

Nou, dat doe ik, dus oude vriend dat ik doorkom...

Ja, voor jou zal ik altijd de tijd vinden, we zullen een fles hebben

Van wijn, oude vriend, ik ben hier aan je zijde, Oh, tot het einde,

Oude vriend... ik mis jou ook... Mijn lieve oude vriend...

Oude vriend... Oude vriend...