Lonely Sky - Chris De Burgh

The cold north wind they call"La Bise"

Is swirling round about my knees,

Trees are crying leaves into the river;

I’m huddled in this french cafe

I never thought I’d see the day,

But winter’s here and summer’s really over,

Even the birds have packed up and gone,

They’re flying south with their song,

And my love, she too has gone, she had to fly,

Take care it’s such a lonely sky,

They’ll trap your wings my love and hold your flight,

They’ll build a cage and steal your only sky,

Fly away, fly to me, fly when the wind is high,

I’m sailing beside you in your lonely sky…

The old cathedral lights are low

She and I we’d often go there

To admire and sometimes kneel in prayer;

Lords and Ladies lie in stone,

Hand in hand from long ago,

And though their hands are cold they’ll love forever,

Even the choir rehearses those songs

For Christmas is not long,

And alone, I sing my song, she had to fly,

Out there, it’s such a lonely sky,

They’ll trap your wings my love and hold your flight,

They’ll build a cage and steal your only sky,

Fly away, fly to me, fly when the wind is high,

I’m sailing beside you in your lonely sky,

Fly away fly to me, and if you need my love,

I’m sailing beside you in your lonely sky…

I’ll come in with the dawn,

I’m sailing beside you in your lonely sky,

On the wings of the morn,

I’m sailing beside you in your lonely sky,

Above the world we’ll be flying,

I’m sailing beside you in your lonely sky…

De koude noordenwind noemen ze "La Bise"

Draait om mijn knieën,

Bomen huilen bladeren in de rivier;

Ik zit ineengedoken in dit Franse café

Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken,

Maar de winter is hier en de zomer is echt voorbij,

Zelfs de vogels zijn ingepakt en vertrokken,

Ze vliegen naar het zuiden met hun lied,

En mijn lief, ook zij is weg, ze moest vliegen,

Zorg ervoor dat het zo'n eenzame lucht is,

Ze zullen je vleugels vangen, mijn liefste en je vlucht tegenhouden,

Ze bouwen een kooi en stelen je enige lucht,

Vlieg weg, vlieg naar mij, vlieg als de wind hoog staat,

Ik zeil naast je in je eenzame lucht...

De oude kathedraallichten zijn laag

Zij en ik gingen er vaak heen

Om te bewonderen en soms te knielen in gebed;

Heren en dames liggen in steen,

Hand in hand van lang geleden,

En hoewel hun handen koud zijn, zullen ze voor altijd liefhebben,

Zelfs het koor repeteert die liedjes

Want Kerstmis duurt niet lang,

En alleen, ik zing mijn lied, ze moest vliegen,

Daarbuiten is het zo'n eenzame lucht,

Ze zullen je vleugels vangen, mijn liefste en je vlucht tegenhouden,

Ze bouwen een kooi en stelen je enige lucht,

Vlieg weg, vlieg naar mij, vlieg als de wind hoog staat,

Ik zeil naast je in je eenzame lucht,

Vlieg weg, vlieg naar mij, en als je mijn liefde nodig hebt,

Ik zeil naast je in je eenzame lucht...

Ik kom binnen met de dageraad,

Ik zeil naast je in je eenzame lucht,

Op de vleugels van de ochtend,

Ik zeil naast je in je eenzame lucht,

Boven de wereld zullen we vliegen,

Ik zeil naast je in je eenzame lucht...