In Dreams - Chris De Burgh

A candy-colored clown they call the sandman

Tiptoes to my room every night

Just to sprinkle stardust and to whisper

«Go to sleep.

Everything is all right.»

I close my eyes, then I drift away

Into the magic night, I softly say

A silent prayer like dreamers do

Then I fall asleep to dreams, my dreams of you

In dreams I walk with you, in dreams I talk to you

In dreams you’re mine, all of the time

We’re together in dreams, in dreams

But just before the dawn, I awake and find you gone

I can’t help it, I can’t help it, if I cry

I remember that you said goodbye

It’s too bad that all these things

Can only happen in my dreams

Only in dreams, in beautiful dreams

Een snoepkleurige clown die ze de zandman noemen

Elke avond op mijn tenen naar mijn kamer

Gewoon om sterrenstof te strooien en te fluisteren

"Ga slapen.

Alles is goed."

Ik sluit mijn ogen, dan drijf ik weg

In de magische nacht, zeg ik zachtjes:

Een stil gebed zoals dromers doen

Dan val ik in slaap met dromen, mijn dromen van jou

In dromen loop ik met je mee, in dromen praat ik met je

In dromen ben je de hele tijd van mij

We zijn samen in dromen, in dromen

Maar net voor het ochtendgloren word ik wakker en zie ik dat je weg bent

Ik kan er niets aan doen, ik kan er niets aan doen, als ik huil

Ik herinner me dat je afscheid nam

Het is jammer dat al deze dingen

Kan alleen in mijn dromen gebeuren

Alleen in dromen, in mooie dromen