If Beds Could Talk - Chris De Burgh

If beds could talk, mine would be singing

Singing about the time when you and I were lovers

All night long, we could not stop

They were amazing times, they were the crazy times

They were the best that I have known

Another place to fly, another taste to try

We were awake in a beautiful dream;

If beds could talk, mine would be saying

Come back and hold me in your arms again

If beds could talk, mine would be calling

Come back and let me love you once again;

If walls could hear, mine would remember

Every word we said when you and I were lovers

All night long, we could not stop

Remember every kiss, and every touch of lips

And every sensual delight

They were hypnotic times, they were erotic times

They were a thousand Arabian nights;

If beds could talk, mine would be saying

Come back and hold me in your arms again

If beds could talk, mine would be calling

Come back and let me love you once again;

If beds could talk, if walls could hear, if windows see, imagine

The moments and the memories, they all come flooding back

If tables turn, if wheels caress, if mirrors see the passion

You’d be the best of them all;

If beds could talk, mine would be saying

Come back and hold me in your arms again

If beds could talk, mine would remember, so

Come back and let me love you once again

If beds could talk — mine would be singing

If beds could talk — mine would remember

If beds could talk — mine would be calling

If beds could talk — mine would be waiting

If beds could talk — mine would be singing

If beds could talk

If beds could talk

If beds could talk…

Als bedden konden praten, zou de mijne zingen

Zingen over de tijd dat jij en ik geliefden waren

De hele nacht konden we niet stoppen

Het waren geweldige tijden, het waren de gekke tijden

Ze waren de beste die ik ken

Een andere plek om te vliegen, een andere smaak om te proberen

We waren wakker in een mooie droom;

Als bedden konden praten, zou de mijne zeggen:

Kom terug en houd me weer in je armen

Als bedden konden praten, zou de mijne roepen

Kom terug en laat me weer van je houden;

Als muren konden horen, zou de mijne het onthouden

Elk woord dat we zeiden toen jij en ik geliefden waren

De hele nacht konden we niet stoppen

Onthoud elke kus en elke aanraking van de lippen

En elke sensuele verrukking

Het waren hypnotische tijden, het waren erotische tijden

Het waren duizend Arabische nachten;

Als bedden konden praten, zou de mijne zeggen:

Kom terug en houd me weer in je armen

Als bedden konden praten, zou de mijne roepen

Kom terug en laat me weer van je houden;

Als bedden konden praten, als muren konden horen, als ramen konden zien, stel je voor!

De momenten en de herinneringen, ze komen allemaal terug

Als tafels draaien, als wielen strelen, als spiegels de passie zien

Je zou de beste van allemaal zijn;

Als bedden konden praten, zou de mijne zeggen:

Kom terug en houd me weer in je armen

Als bedden konden praten, zou de mijne het onthouden, dus

Kom terug en laat me weer van je houden

Als bedden konden praten, zou de mijne zingen

Als bedden konden praten, zou de mijne het zich herinneren

Als bedden konden praten, zou de mijne bellen

Als bedden konden praten, zou de mijne wachten

Als bedden konden praten, zou de mijne zingen

Als bedden konden praten

Als bedden konden praten

Als bedden konden praten...